Súkromný román: Fikcia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 15 hlasoch.

Pôvodný názov:

Private Novelist: Fiction

Obsah knihy:

Od brilantnej a prenikavej autorky knihy Mislaid - "spisovateľky s mimoriadnym talentom a rozsahom" (Jonathan Franzen), ktorej "schopnosť invencie je obrovská" (BookForum) - prichádza nová zbierka jej ranej tvorby: dve divoko vtipné novely (Plachtenie k západu slnka Avnera Šatsa a Európsky príbeh pre Avnera Šatsa), ktoré sú k dispozícii v jednom kompaktnom zväzku.

Pred rokmi sa Nell Zinková rozhodla napísať knihu pre svojho priateľa, izraelského spisovateľa Avnera Šatsa, ktorá by odrážala jeho pozoruhodný štýl. Keďže nevedela čítať jeho hebrejčinu, bola nútená začať od nuly. Teraz je táto jazyková pocta po prvý raz k dispozícii Nelliným rastúcim čitateľom, doplnená o druhé oslnivé a nápadité dielo, ktoré dýcha - na Šatsovu žiadosť - voňavým vzduchom starej Európy a v ktorom vystupuje postava veľmi podobná Šatsovi.

Plavba k západu slnka Avnera Shatsa je Zinková falošným prekladom Shatsovho románu Lashut El Hashkia z roku 1998 ("Plavba k západu slnka"). Plynie s rozprávačským spádom, ktorý dokáže vytvoriť len výnimočný Zink - obsahuje autentické aj fiktívne verzie postáv zo Shatsovho života a diela, napríklad samotného autora.

Rýchly portrét emigrantov, umelcov, spisovateľov a akademikov na štipendijnom pobyte vo Villa Romana vo Florencii Európsky príbeh pre Avnera Šatsa sa sústreďuje na trojicu troch neprehliadnuteľných postáv: izraelského spisovateľa, ktorý nejasne pripomína Šatsa, nemeckého odborníka na staroveké vlákna a krásnu a podvodnú ruskú performerku.

Kniha Súkromný románopisec, demonštrujúca charakteristické znaky Zinkovho jedinečného talentu, je intímnym pohľadom do ranej tvorby tejto uznávanej spisovateľky, ktorý poteší jej obdivovateľov a ešte viac vylepší jej lesklú povesť.