Súkromné denníky Edvarda Muncha: Sme plamene, ktoré sa vylievajú zo zeme

Recenzie čitateľov

Recenzie denníka Edvarda Muncha poskytujú zmiešaný pohľad na knihu, pričom vyzdvihujú jej poetický pohľad do umelcovej mysle aj jej nejednotnú štruktúru. Zatiaľ čo niektorí oceňujú hĺbku a plynulosť Munchových zápiskov, iní považujú prezentáciu za nedostatočne ucelenú, čo narúša úplné pochopenie jeho života a diela.

⬤ Ponúka skvelý pohľad na utrápenú psychiku a umelecký proces Edvarda Muncha.
⬤ Číta sa poeticky a má živé opisy, ktoré sú v súlade s jeho umeleckými dielami.
⬤ Obsahuje osobné správy a psychologické postrehy, ktoré prehlbujú čitateľovo pochopenie jeho motivácií.
⬤ Fascinujúci pohľad do Munchových myšlienok, ktorý dodáva jeho obrazom ďalšie významové vrstvy.

⬤ Kniha je nesúrodá, s mnohými úryvkami, ktoré pôsobia roztrúsene a neúplne.
⬤ Pre niektorých čitateľov je ťažké sa do textu začítať, pretože majú pocit, že mu chýba jasný príbeh.
⬤ Nie všetky záznamy sú autobiografické, čo u niektorých vyvoláva pocit, že kniha účinne nevyjadruje Munchov životný príbeh.
⬤ Viacerí recenzenti očakávali ucelenejšiu zbierku denníkov alebo listov.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Private Journals of Edvard Munch: We Are Flames Which Pour Out of the Earth

Obsah knihy:

Najslávnejší škandinávsky maliar, Nór Edvard Munch (1863-1944), je pravdepodobne najznámejší vďaka svojmu obrazu Výkrik, ktorý je všeobecne uznávanou ikonou hrôzy a zúfalstva. (V auguste 2004 bola z Munchovho múzea v nórskom Osle ukradnutá jeho verzia, ktorá sa zatiaľ nenašla. ) Munch sa však považoval za spisovateľa aj maliara.

Munch začal maľovať ako tínedžer a v mladosti študoval a pracoval v Paríži a Berlíne, kde si vytvoril veľmi osobný štýl v maľbách a prácach na papieri. V denníkoch, ktoré si viedol celé desaťročia, experimentoval aj so spomienkami, fikciou, prozaickými portrétmi, filozofickými úvahami a surrealizmom. Munch, známy ako umelec, ktorý zachytil extázu i pekelné hlbiny ľudského bytia, vo svojich denníkoch vyjadruje tieto emócie, ale odhaľuje aj iné stránky svojej osobnosti v poznámkach a príbehoch, ktoré sú striedavo uletené, súcitné, romantické a myšlienkové.

Tento anglický preklad súkromných denníkov Edvarda Muncha, ktorý je najrozsiahlejším vydaním v akomkoľvek jazyku, zachytáva výstižnú lyriku nórskeho originálu.

Denníkové záznamy v tomto zväzku pokrývajú obdobie od osemdesiatych rokov 19. storočia, keď mal Munch dvadsať rokov, až po tridsiate roky 20.

storočia a odrážajú zmeny v jeho živote a tvorbe. Kniha je ilustrovaná pätnástimi Munchovými kresbami, z ktorých mnohé sú doteraz zriedkavo videné. Hoci tieto denníky boli už predtým excerpované, žiadny preklad nezachytil skutočnú vášeň a poéziu Munchovho hlasu.

Toto je preklad, ktorý necháva Muncha hovoriť za seba a vyvoláva prvotnú vášeň jeho denníkov. Výnimočná práca J. Gilla Hollanda pridáva úplne novú úroveň k nášmu pochopeniu umelca a hĺbky jeho výkriku.