The Private Secretary
The Private Secretary (1883) je trojaktová komédia anglického herca a dramatika Charlesa Hawtreya. Adaptácia hry The Private Secretary, ktorá vznikla podľa populárnej nemeckej frašky, pomohla Hawtreymu odštartovať kariéru jednej z popredných divadelných osobností viktoriánskeho Anglicka.
Hawtrey hru The Private Secretary (Súkromný tajomník), ktorú kritici a diváci spočiatku odmietali, prepracoval a skrátil a potom ju znovu uviedol s veľkým ohlasom. V priebehu devätnásteho a dvadsiateho storočia bola hra Súkromný tajomník nespočetne veľakrát obnovená a predstavuje komické dielo, ktoré pripravilo pôdu pre takých dramatikov, ako bol Oscar Wilde. Harry Marsland a Douglas Cattermole sú dvaja mladí priatelia, ktorí sa ocitli v hlbokých dlhoch.
Keďže nie sú ochotní prevziať zodpovednosť, hľadajú východisko u Roberta Spaldinga, duchovného, ktorý je rovnako čestný ako nevinný. Zatiaľ čo Spalding pracuje ako sekretár pre rodinu Marslandovcov, Douglas... si požičiava...
jeho identitu, aby sa pokúsil získať odpustenie od svojich veriteľov. Medzitým sa Douglasov strýko vráti z Indie a pomýli si nevedomého duchovného so svojím synovcom a predbieha ho, aby mu vynadal za jeho novonadobudnuté mlčanie a pasivitu. Keď podozrievavý veriteľ odhalí ich zle utajený plán, obaja priatelia ho musia podplatiť možnosťou pobytu na Harryho rodinnom sídle, čím len ďalej riskujú, že Spalding príde na koreň svojej vlastnej podivnej situácii.
Súkromný tajomník je komédia mravov, ktorá rozoberá život anglickej aristokracie s cieľom odhaliť jej márnivosť, chamtivosť a vykorisťovanie. Toto vydanie knihy Charlesa Hawtreyho The Private Secretary s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasickým dielom anglickej komédie prepracovaným pre moderného čitateľa.