Súkromná aféra

Recenzie čitateľov

Súkromná aféra od Beppeho Fenoglia je dojímavý román odohrávajúci sa počas druhej svetovej vojny, ktorý sa zameriava na život partizána Miltona, ktorý prechádza láskou, vojnou a osobnými konfliktami. Kniha bohatá na atmosférické detaily a introspekciu skúma nielen drsnú realitu boja, ale aj citové turbulencie Miltonových vzťahov. Fenogliova jedinečná perspektíva, čerpaná z jeho vlastných partizánskych skúseností, z nej robí významný príspevok k talianskej literatúre, ktorá sa len nedávno dočkala uznania v angličtine.

Román je oceňovaný pre svoj krásny štýl písania, emocionálnu hĺbku a atmosférické vykreslenie vojnového obdobia v severnom Taliansku. Čitatelia oceňujú Fenogliovu schopnosť spájať podrobné pozorovania s intenzívnymi pocitmi, čím vytvára dojemné a silné rozprávanie. Preklad bol ocenený pre svoju presnosť, vďaka ktorej je Fenogliovo dielo prístupné širšiemu publiku. Je uznávané ako klasika talianskej literatúry, najmä v kontexte odboja proti fašizmu.

Niektorí čitatelia považujú knihu za pomaly plynúcu, s prílišným dôrazom na atmosféru a detaily namiesto deja, čo vedie k únavnému čítaniu. Objavujú sa kritické pripomienky týkajúce sa všednosti niektorých interakcií, čo sa nemusí páčiť tým, ktorí očakávajú dynamickejší dej. Okrem toho čitatelia, ktorí nepoznajú región Langhe, môžu považovať prostredie a kultúrne odkazy za menej pútavé.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Private Affair

Obsah knihy:

Silný román z druhej svetovej vojny o mladom vojakovi, ktorý sa zapojil do protinemeckého odboja v okupovanom Taliansku, je považovaný za jedno z najväčších diel talianskej literatúry dvadsiateho storočia.

Milton - meno je pseudonym - je členom partizánskej skupiny, ktorá v chaotických posledných rokoch druhej svetovej vojny bojuje proti talianskym fašistom a nemeckým jednotkám. Pred vojnou bol Milton študentom anglickej literatúry a milovníkom poézie.

Bol zamilovaný aj do dievčaťa, Fulvie, a tá ho z času na čas pozývala do krásneho domu svojej bohatej rodiny, aby jej čítal. Teraz, uprostred vojny, zistí, že fešák Giorgio, jeho priateľ a spolubojovník, v tom čase spal s Fulviou. Milton, rozzúrený žiarlivosťou, sa ponáhľa, aby si to s Giorgiom vybavil, ale Giorgia zajali Nemci.

Súkromná aféra rozpráva príbeh Miltonovej šialenej výpravy - cez blato a hmlu, dážď a hrôzu, pričom sa ledva vyhýba nepriateľským hliadkam - za záchranou svojho priateľa, aby si tak lepšie vyrovnal zášť zo strateného sveta mieru. Majstrovské dielo Beppeho Fenoglia je bezkonkurenčným príbehom o násilnom srdci a svete.