Sudánska arabčina - angličtina - sudánska arabčina: Anglicko-sudánsko-sudánsky - arabsko-sudánsky slovník - stručný slovník

Recenzie čitateľov

Používatelia považujú slovník za veľmi užitočný pri učení sa a komunikácii v sudánskej arabčine. Poskytuje arabské písmo aj anglickú transliteráciu, čo je pre používateľov praktické. Venuje sa nuansám sudánskej arabčiny a odporúča sa pre všetkých, ktorí cestujú do Sudánu.

⬤ Mimoriadne užitočná pre každodennú reč
⬤ obsahuje arabské písmo aj anglickú transliteráciu
⬤ rieši jazykové nuansy sudánskej arabčiny
⬤ praktická a zrozumiteľná
⬤ používateľmi veľmi odporúčaná.

⬤ Transliterácia môže spôsobiť zmätok, ak ju používatelia nepoznajú
⬤ niektorí používatelia považujú zoznam slovies za zvláštny
⬤ nie je prenosného formátu.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sudanese Arabic-English - English-Sudanese Arabic: A Concise Dictionary

Obsah knihy:

Tento slovník bol vytvorený špeciálne ako zdroj informácií pre zahraničných študentov sudánskej arabčiny. Týmto jazykom sa hovorí v Chartúme a na väčšine územia Sudánskej republiky, ale je to v podstate nespisovný jazyk, pretože na písomnú komunikáciu sa takmer vždy používa moderná štandardná arabčina.

Pre cudzincov preto nie je ľahké naučiť sa hovorený jazyk, hoci niektoré učebnice existujú. Preto bude tento slovník neoceniteľný pre začínajúcich študentov jazyka, ako aj pre tých, ktorí už v štúdiu jazyka pokročili. Mal by poskytnúť všetku slovnú zásobu potrebnú pre každodennú konverzáciu a mnohé pracovné situácie.

Rianne Tamisová získala magisterský titul v odbore semitské jazyky na Katolíckej univerzite v Nijmegene. Od roku 2002 pracuje na Katolíckom jazykovom inštitúte v Chartúme ako asistentka riaditeľa, redaktorka kurzov a učiteľka sudánskej arabčiny.

Janet Perssonová získala titul M. A. v odbore lingvistika na Univerzite v Readingu.

Dlhé roky sa podieľala na lingvistickom výskume v rámci SIL International vo viacerých jazykoch vrátane sudánskej arabčiny. Spolu s manželom Andrewom sú autormi knihy Sudánska hovorová arabčina pre začiatočníkov.