Súčasná paralelná Biblia Nového zákona-PR-KJV/NASB/Ncv/Cev/NIV/Nlt

Recenzie čitateľov

V knihe je vedľa seba predstavených osem populárnych evanjelických verzií Nového zákona, čo z nej robí cenný nástroj na porovnávacie štúdium a pochopenie Písma. Mnohí používatelia si pochvaľujú jej účinnosť pri uľahčovaní porozumenia a jej robustnú konštrukciu, ale časté sú obavy týkajúce sa malého rozmeru tlače a zmiešanej kvality prekladov.

⬤ Jednoduchý prístup k viacerým prekladom na porovnávacie štúdium.
⬤ Zlepšuje pochopenie Písma tým, že poskytuje rôzne výklady.
⬤ Pevná konštrukcia a dobré balenie.
⬤ Užitočné na štúdium Biblie a osobnú pobožnosť.
⬤ Používatelia ju považujú za neoceniteľnú pri objasňovaní ťažkých pasáží.

⬤ Veľkosť tlače je veľmi malá, čo niektorým čitateľom spôsobuje ťažkosti.
⬤ Niektoré preklady sú považované za zlé alebo nepresné (napr. „The Message“).
⬤ Kniha je ťažká a mohla by mať ľahšiu papierovú verziu.
⬤ Obsahuje len Nový zákon, čo vedie k požiadavkám na vydanie aj Starého zákona.

(na základe 78 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Contemporary Parallel New Testament Bible-PR-KJV/NASB/Ncv/Cev/NIV/Nlt

Obsah knihy:

S výnimkou klasickej verzie kráľa Jakuba boli všetky populárne preklady uvedené v Súčasnom paralelnom Novom zákone vydané v poslednom štvrťstoročí. Toto vydanie je prvé, ktoré obsahuje paralelné texty Novej medzinárodnej verzie aj Novej verzie kráľa Jakuba, čo ho robí obzvlášť pozoruhodným.

* Verzia kráľa Jakuba.

* Nová medzinárodná verzia.

* Nová americká štandardná Biblia (aktualizovaná)

* Nový živý preklad.

* Biblia nového storočia.

* Nová verzia kráľa Jakuba.

* Súčasná anglická verzia.

* The Message.