Su Propio Color (vlastná farba, španielsko-anglické dvojjazyčné vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi oceňovaný dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý obsahuje krásne ilustrácie a zaujme malých čitateľov svojím roztomilým príbehom. Medzi rodičmi je dobre prijímaná, najmä na výučbu španielčiny, hoci sa zaznamenali drobné kritické pripomienky k popisom farieb a chyba v preklade.

Dvojjazyčný formát, pútavý roztomilý príbeh, krásne a živé ilustrácie, dobrá kvalita, pomáha deťom učiť sa španielčinu, obľúbená u malých čitateľov.

Niektoré drobné chyby v preklade, konkrétne opisy farieb nie sú presné a niektorí čitatelia ju môžu považovať za dlhšiu, než očakávali.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Su Propio Color (a Color of His Own, Spanish-English Bilingual Edition)

Obsah knihy:

Predstavujeme španielsko-anglické dvojjazyčné vydanie obľúbenej klasiky Lea Lionniho

Slony sú sivé. Prasatá sú ružové. Všetky zvieratá majú svoju vlastnú farbu - okrem chameleónov. Tí menia farbu všade, kam sa pohnú Tento farebný príbeh o skutočných priateľoch je teraz k dispozícii ako dvojjazyčná dosková kniha, vďaka ktorej obľúbený príbeh Lea Lionniho ožíva v španielčine aj angličtine pre najmenšie deti.

Los elefantes son grises. Los cerdos son rosados. Todos los animales tienen su propio color, menos los camaleones. Cambian de color dondequiera que van Esta colorida historia sobre la amistad, ahora disponible en una edici n biling e, da nueva vida a esta tierna historia de Leo Lionni, para que los m s peque os puedan disfrutar tanto en espa ol como en ingl s.