Štyridsaťosem z Possum Creeku: Príbeh z občianskej vojny v Texase

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre spracovanou historickou fikciou, ktorá skúma nemecko-americké skúsenosti počas občianskej vojny v Texase so zameraním na prvých nemeckých osadníkov. Hoci mnohí oceňujú hĺbku a historický kontext, ktorý kniha poskytuje, niektorí kritici tvrdia, že odráža príliš progresívne rozprávanie tej doby a nemusí presne zobrazovať zložité skúsenosti nemeckých prisťahovalcov.

⬤ Dobre preskúmaná a s poznámkami pod čiarou
⬤ poskytuje spoľahlivý preklad historickej beletrie
⬤ ponúka skvelé anotácie o nemeckých prisťahovalcoch v Texase
⬤ obsahuje dôležité historické informácie o 19. storočí
⬤ premyslene vykresľuje skúsenosti nemeckých osadníkov
⬤ obsahuje nežný romantický prvok.

⬤ Prílišná rozvláčnosť a môže odrážať progresívne predsudky
⬤ niektorí ju považujú za subjektívnu a potenciálne zavádzajúcu, pokiaľ ide o historické zobrazenie nemeckých prisťahovalcov
⬤ kritici spomínajú nedostatočné zobrazenie rozmanitosti skúseností nemeckých osadníkov
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že sa príliš snaží vyrozprávať príbeh, ktorý nemusí byť v súlade s historickou realitou.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story

Obsah knihy:

Štyridsiati ôsmi z Possum Creeku: A Texas Civil War Story is a departure for State House Press. Toto pozoruhodné historické dielo sa zameriava na život jedného mladého muža, Kuno Sartoriusa, ktorý vyrastá a dospieva v komunite vzdelaných nemeckých prisťahovalcov počas posledných mesiacov občianskej vojny.

Autor William Trenckmann uverejňoval román vo svojich novinách Das Bellville Wochenblatt (Bellvillský týždenník). Jeho román Die Lateiner am Possum Creek je jedným z mála beletristických diel, ktoré spracúvajú ťažký osud menšiny texaských Nemcov počas vojny. Je to však viac ako nemecký príbeh a poskytuje vinety zo všetkých aspektov života a všetkých tried v Texase, na domácom fronte aj na transmisissippskom divadle.

V celom príbehu sú mladí muži zo všetkých spoločenských vrstiev, ktorých spojila branná povinnosť Konfederácie a ktorí čelia rovnakým ťažkostiam vojny. Tento román, ktorý odborne preložil a komentoval James C.

Kearney, sa stáva tieňovou spomienkou na americkú občiansku vojnu. Vzdelaní nemeckí osadníci z Millheimu utiekli zo svojej rodnej krajiny kvôli bojom a revolúcii a namiesto sofistikovaných univerzitných miest v Nemecku si zvolili bukolický život na texaskom pohraničí.

Ich deti však čelili vlastným neistotám, pretože Texas sa oddelil a pripojil ku Konfederácii a závisel od všetkých mužov vo vojenskom veku, ktorí sa podieľali na veci, na ktorej záležalo len málo Nemcom v okolí, a na udržiavaní otroctva, ktoré sa väčšine hnusilo. Kearneyho poznámky pomáhajú čitateľovi orientovať sa v príbehu a odhaľujú "príbeh za príbehom".