Hodnotenie:
Kniha predstavuje bohaté kompendium waleskej histórie a poézie, ktoré preklenuje priepasť medzi starými textami a súčasným chápaním waleskej kultúry. Čitatelia však narážajú na problémy s kvalitou prekladov a s vyhotovením knihy, najmä v konkrétnych vydaniach.
Výhody:Obsahuje cenné poznatky o waleskej histórii a mytológii, slúži ako vynikajúci zdroj informácií na pochopenie waleskej kultúry, obsahuje krásnu poéziu a oceňuje sa za sprístupnenie starobylých textov.
Nevýhody:⬤ Kvalita prekladu je nejednotná a niekedy je kritizovaná ako neobjektívna alebo suchopárna
⬤ niektoré vydania sú nekvalitne spracované s množstvom tlačových chýb, čo sťažuje ich čítanie
⬤ úvodný materiál je príliš dlhý a nie je pútavý pre všetkých čitateľov.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
The Four Ancient Books of Wales
Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.
Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.
Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.
