Štyri slová pre priateľa: Odmeny za používanie viac ako jedného jazyka v rozdelenom svete

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí čitatelia vyjadrili veľké sklamanie a iní ocenili diferencovanú diskusiu o jazyku a viacjazyčnosti.

Niektorí čitatelia ocenili autorove postrehy o jedno-, dvoj- a viacjazyčnosti, najmä objasnenie, že dvojjazyčnosť si nevyžaduje plynulosť. Autorka poskytuje premyslené skúmanie dôvodov, ktoré stoja za jednojazyčným statusom rodených Angličanov, a zdôrazňuje sociálne aspekty jazyka.

Mnohí recenzenti kritizovali knihu ako zle napísanú a bez zaujímavého obsahu a označili ju za stratu času a peňazí. Vyjadrili ľútosť nad jej kúpou a cítili sa sklamaní nedostatkom pútavého výskumu autora.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Four Words for Friend: The Rewards of Using More Than One Language in a Divided World

Obsah knihy:

Vo svete globálnej angličtiny a prekladateľských technológií je ľahké predpokladať, že potreba používať viac ako jeden jazyk sa zmenšuje - Marek Kohn však v tejto štúdii o dvojjazyčnosti a používaní viacerých jazykov tvrdí, že je dôležitejšia ako kedykoľvek predtým.