Hodnotenie:
Kniha poskytuje podrobný a osobný opis zážitkov jedného vojaka počas prvej svetovej vojny, najmä z pohľadu vojaka v dopravnom oddiele. Recenzenti oceňujú živé rozprávanie a jedinečný pohľad na každodenný život obyčajných vojakov, ako aj humor a bystré postrehy, o ktoré sa autor delí. V mnohých recenziách sa však spomína aj to, že knihu kazia početné preklepy a redakčné problémy.
Výhody:⬤ Veľmi podrobný a zaujímavý opis prvej svetovej vojny z pohľadu obyčajného vojaka.
⬤ Pútavý štýl písania, ktorý zachytáva zážitky a emócie vojakov.
⬤ Jedinečný pohľad na transportnú jednotku, ktorý sa v iných rozprávaniach často prehliada.
⬤ Humor a prívetivé postrehy obohacujú zážitok z čítania.
⬤ Kniha je plná početných preklepov a pravopisných chýb, ktoré znižujú zážitok z čítania.
⬤ Niektoré recenzie poukazujú na nedostatok hĺbky a kontextu v porovnaní s historickými textami.
⬤ Úprava a korektúry sa zdajú byť výrazne nedostatočné, s chybami, ktoré môžu čitateľov zmiasť.
(na základe 86 čitateľských recenzií)
Four Years on the Western Front
Autor (vlastným menom Aubrey Smith) slúžil v Londýnskej streleckej brigáde (1/5th Bn London Regt) počas celej Veľkej vojny.
LRB patrila medzi prvé teritoriálne prápory, ktoré sa vylodili vo Francúzsku (november 1914), a „A. Rifleman“ sa k nej pripojil koncom januára 1915 v „Plugstreet“.
Slúžil v zákopoch a v dopravnej sekcii práporu. Ide o klasiku medzi memoármi iného rangu, ktorá sa radí k „Starí vojaci nikdy neumierajú“ a „V bubne je diabol“. Autor zažil akcie pri Druhom Ypres (plynový útok), Gommecourte, Somme, Arrasu, Treťom Ypres, Cambralu, pri nemeckej ofenzíve v roku 1918 a pri záverečnom postupe.
V auguste 1917 mu bol udelený rad MM a v novembri 1918 vyznamenanie bar. Strhujúci obraz života v pešom prápore na západnom fronte.