Štyri paralelné verzie Biblie Nový zákon: Grécka verzia, Youngov doslovný preklad, verzia kráľa Jakuba, americká štandardná verzia, Side by Side

Recenzie čitateľov

Kniha je paralelnou Bibliou Nového zákona s gréckym originálom a tromi významnými anglickými prekladmi (Young's Literal, KJV a American Standard). Hoci slúži ako vynikajúci zdroj informácií pre študentov biblickej gréčtiny, získala zmiešané hodnotenia, pokiaľ ide o jej veľkosť, kvalitu väzby a použiteľnosť.

⬤ Ponúka paralelu pôvodného gréckeho textu a troch uznávaných anglických prekladov
⬤ vyznačuje sa dobre rozmiestnenými stĺpcami
⬤ čitateľnou veľkosťou písma
⬤ vysoko hodnotená tými, ktorí študujú biblickú gréčtinu
⬤ cenný zdroj pre hlbšie porozumenie.

⬤ Kniha je veľmi veľká a ťažká, vyžaduje si vyhradený priestor
⬤ kvalita väzby kritizovaná ako slabá (nie je šitá podľa Smytha)
⬤ chýba vysvetlenie gréckeho textu
⬤ grécky text predstavuje výzvu pre tých, ktorí nepoznajú abecedu
⬤ niektorí používatelia ju považujú za predraženú vzhľadom na kvalitu.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Four Parallel Versions of the Bible New Testament: The Greek, Young's Literal Translation, King James Version, American Standard Version, Side by Side

Obsah knihy:

Jedinečný zdroj informácií pre serióznych študentov Biblie.

Neoceniteľná pomôcka na pochopenie Nového zákona. Táto verzia Nového zákona je neoceniteľná pre tých, ktorí to so štúdiom a pochopením Nového zákona myslia vážne.

Grécky originál je vedľa seba s Youngovým doslovným prekladom, ktorý je prísne doslovným prekladom gréčtiny, a zároveň je vedľa seba s verziou Kráľa Jakuba a americkou štandardnou verziou, čo čitateľovi umožňuje získať obrovský prehľad o texte.