Štyri knihy - základné učenie neskoršej konfuciánskej tradície

Recenzie čitateľov

Gardnerova kniha „Štyri knihy“ je dobre hodnotená pre svoj prístupný preklad a komentár ku konfucianizmu a ponúka dôležitú zbierku pre záujemcov o túto tému. Niektorí čitatelia sú však sklamaní, že pozostáva najmä z vybraných výkladov, a nie z úplných textov.

Poskytuje dôkladný a prístupný anglický preklad konfuciánskych textov, obsahuje hodnotný komentár, vypĺňa medzeru v dostupnej literatúre a môže zmeniť život čitateľa. Je to užitočný zdroj informácií na pochopenie konfuciánskeho učenia.

Niektorí čitatelia jej vyčítajú, že nie je úplným prekladom pôvodných textov, namiesto toho sa zameriava na autorove interpretácie a vybrané pasáže.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Four Books - The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition

Obsah knihy:

V tomto pútavom zväzku Daniel Gardner vysvetľuje spôsob, akým Číňania od dvanásteho storočia čítali a chápali Štyri knihy - Veľké učenie, Analógy, Mencius a Zachovanie dokonalej rovnováhy.

Vybrané pasáže v preklade sprevádzajú Gardnerove komentáre, ktoré obsahujú výber z komentárov a výkladu známeho neokonfuciánskeho mysliteľa Ču Sia (1130 - 1200). Táto štúdia predstavuje ideálny úvod do základných textov konfuciánskej tradície od dvanásteho do dvadsiateho storočia.

Sprevádza čitateľa vplyvnou interpretáciou Štyroch kníh, ktorú Zhu Xi vytvoril, a ukazuje, ako Zhu prostredníctvom žánru komentára dal týmto základným textom novú súdržnosť a význam. Keďže Štyri knihy s komentárom Zhu Xiho slúžili viac ako sedemsto rokov ako základná učebnica pre čínske školstvo a skúšky do štátnej služby, táto kniha ilustruje aj povahu štandardných čínskych vzdelávacích osnov.