Štyri evanjeliá: Preklad vo veršoch

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Four Gospels: A Translation in Verse

Obsah knihy:

Lyrický a zároveň presný preklad Matúšovho, Markovho, Lukášovho a Jánovho evanjelia Matúšovo, Markovo, Lukášovo a Jánovo evanjelium bolo mnohokrát preložené do mnohých jazykov.

Kalmia Bittlestonová, vysvätená kňažka Kresťanského spoločenstva, strávila posledných desať rokov svojho života prekladaním klasických textov z gréckeho originálu. Jej preklad je však iného druhu: zároveň lyrický a prízemný, osvojila si jedinečný veršovaný štýl, ktorý podľa nej najlepšie vyjadruje význam a štruktúru evanjelií.

Známe slová sa v tomto jasnom a priamom podaní dostávajú k čitateľovi nanovo. Jej preklady, ktoré predtým vyšli ako samostatné knihy, sú tu zhrnuté do jedného uceleného zväzku.