Štvrťročník Gobshite 39/40, Štvorlístok problémov: Váš Rosetta Stone pre nový svetový poriadok

Pôvodný názov:

Gobshite Quarterly 39/40, Quadriple Trouble: Your Rosetta Stone For the New World Order

Obsah knihy:

Newyorská karikaturistka Shannon Wheelerová je úvodným dielom časopisu Gobshite Quarterly na zimu/jar a leto/jeseň 2022, pretože všetci sa môžeme zasmiať.

Súčasná;Literárna;Poézia;Preklad;Ročenka.

Toto číslo obsahuje aj: M. F. McAuliffe, ktorý spája obrázky na našich klavíroch s obrázkami v správach & miestny & hate crime vandalizmus.

Mark Sargent sníva o predĺžení v NBA a o tom, že bude musieť prejsť celé Grécko, aby našiel miesto, kde ho bude môcť sledovať, & spoluzakladatelia Transitu Adrian Martin & Carles Matamoros diskutujú o novej európskej noirovej klasike...

Poézia zahŕňa chorvátskych básnikov Tomislava Marijana Bilošnica, Mariju Dejanovičovú a Moniku Hercegovú, newyorského básnika J. Randall Brett, grécki básnici Vasileia Oilonomou, Eleni Tzatzimaki, Petros Skytios, Constantina Kontopoulou, francúzsky básnik Ivan de Morbison, litovský básnik Kestutis Navakas a Rimas Uzgiris; estónsky básnik Triin Paja, arubanský básnik Arturo Desimone, waleský bard Dafydd Ap Gwylym, austrálska poetka Veronica O'Halloran, washingtonský básnik Armin Tolentino, minnesotská poetka Holly Day, floridská poetka Kirsten Aysworth, a držiteľ Oregonskej knižnej ceny David Biespiel a oregonskí básnici Casey Bush, Juleen Johnson, David Elsey, Ann Farley, prekladatelia Paul Merchant a Michael Filetra, Emmett Wheatfall a Dan Raphael.

Poviedky o basketbale a autonehodách vrátane príspevkov Newyorčanky Tanni Haasovej, Oregončanky Joy McDowellovej, Nebrasčana Poe Ballantina a Chorváta Josipa Razuma.

Grafika a komiksod melbournského výtvarníka Michaela Fikarisa, od samotného pána Boha, ktorý je z vás sklamaný, newyorského karikaturistu Shannona Wheelera.

Jazyky v tomto vydaní: angličtina, španielčina, chorvátčina, holandčina, estónčina, fínčina, gréčtina, islandčina, írska gaelčina, japončina, kiswahili, litovčina, poľština, ruština, srbčina, tagalog, ukrajinčina, welština, v paralelnom texte.

Prichádzajú k vám viacjazyčné miestne správy, ktoré zostávajú správami z celého sveta...