Studňa

Pôvodný názov:

Well

Obsah knihy:

Audre Lorde nám v Denníkoch o rakovine pripomína, že telo je barometer, ktorý zaznamenáva rany zeme na bunkovej úrovni. Priepustné telo môže byť obzvlášť citlivé na toxíny, ale je tiež pozoruhodne vnímavé na liečivé možnosti vzájomného prepojenia. No, svedectvo o skúsenosti života v ženskom tele, ktoré je objektivizované rakovinovým priemyslom, je hybridný text, ktorý sa snaží znovu otvoriť telo nie ďalšiemu poškodeniu, ale transformačnému uzdraveniu. Kniha skúma diela iných žien, ktoré písali prostredníctvom vlastnej diagnózy rakoviny alebo diagnózy rakoviny ich blízkej osoby, a je ovplyvnená najmä Audre Lorde, Susan Sontag, Rachel Carson, Terry Tempest Williams, Fanny Burney, Alice James a Kathy Acker. Denník, denník, list a báseň, ktoré sa venujú prepojeniu, sa objavujú ako formy, prostredníctvom ktorých môže telo vypovedať o svojich ranách a zároveň sa zaviazať k starostlivosti o iné zraniteľné telá.

Čo hovoria ľudia

Dobre znie hĺbka toho, čo znamená byť pacientkou s rakovinou prsníka vystavenou násiliu, ktoré západná medicína nazýva starostlivosťou. Rovnako ako zranenie ukryté v pôvabe, aj táto kniha podáva svedectvo o Steensenovom vlastnom zranení ako spôsobe, ako znášať liečbu, ktorá zároveň zraňuje a lieči. Zároveň zhromažďuje slová iných žien, ktoré sa zapísali do skúsenosti s rakovinou prsníka, a ponúka čosi ako obklad, ktorý má vytiahnuť jed, aby upokojil a napravil. Táto životne dôležitá a potrebná kniha, ktorá trvá na konaní, aj keď prebýva „na okraji, kde sa stretáva choré a zdravé“, kladie otázky, ktoré nájdeme len „na okraji tohto života“. O to ide: prežiť, aby sme mohli ponúknuť druhým tie najťažšie otázky, ktoré si od nás vyžaduje láska k našim matkám, sestrám a dcéram. -Brian Teare, autor knihy Báseň, ktorú uhryzol muž

Na konci svojej novej výnimočnej knihy Well Sasha Steensenová hovorí: „Píšem vám, aby som odstránila bariéru medzi.“ Medzi domnelým zdravím a telom, ktoré nie je v poriadku. Medzi telom, ktoré nie je v poriadku, a tým, čo príde ďalej. Medzi tým, čo bolo o tele napísané, a tým, čo nikdy nemôže byť napísané. Medzi tým, čo sa o tele musí povedať, a tým, čo by sa nikdy nemalo povedať. Medzi mysľou básnika a mysľou iných spisovateliek, ktorých vlastné životy viseli na týchto okrajoch. Medzi telom básnika a mojím vlastným telom. Medzi šťastím a nádejou. V sérii básní, ktoré sú zároveň protikladné a utešujúce, Steensenová obnažuje svoju vlastnú myseľ a telo. Vo svojich odhaleniach vstupuje do spoločenstva so ženami, ktorých životy, či už o tom vieme alebo nie, sú rovnako zraniteľné a odolné ako jej vlastné. Steensenovej Studňa je majstrovská zbierka filozofie, politiky, vášne a poézie. -Camille T. Dungy, autorka knihy Soil: The Story of a Black Mother's Garden (Pôda: Príbeh záhrady černošskej matky)

O autorke

Sasha Steensen je autorkou šiestich kníh poézie: (všetky z vydavateľstva Fence Books), Gatherest (Ahsahta Press) a najnovšie Everything Awake (Shearsman Press) a Well (Parlor Press). Je redaktorkou poézie pre Colorado Review a editorkou série Test Site Poetry Series. Viac informácií o jej tvorbe nájdete na stránke https: //sashasteensen.com/.