Študijný sprievodca k Biblii Kľúče od kráľovstva: Ako vznikol prvý ORGANICKÝ preklad Biblie do angličtiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Study Companion to the Keys of the Kingdom Bible: The making of the first ORGANIC translation of the Bible into English

Obsah knihy:

Študijný sprievodca k Biblii Kľúče od kráľovstva poskytuje fascinujúci pohľad na tvorbu tohto veľmi potrebného ORGANICKÉHO prekladu.

Vychádza dvadsaťpäť rokov a vracia sa k pôvodným gréckym a hebrejským textom, aby poukázal na stáročné prekladateľské chyby a opravil ich. Ideálny zdroj informácií pre zvedavú myseľ.

Podľa biblistu a prekladateľa Christophera Sparkesa: „Jediným skutočným testom, že preklad je presný, je, že sa prekladá oboma smermi bez zmeny významu. To sa podarilo dosiahnuť. Neexistujú žiadne kompromisy, ktoré by sa prispôsobovali vierovyznaniam alebo doktrínam.

Len čisté slová prorokov a apoštolov. Po dvadsiatich piatich rokoch a tisíckach hodín Christopherovej náročnej práce, pri ktorej sa vrátil k pôvodným gréckym a hebrejským textom, bola teraz dokončená a vydaná vo vydavateľstve Filament úplne nová Biblia Kľúče kráľovstva.