Štúdia v šarlátovej (vydanie podľa šavskej abecedy)

Recenzie čitateľov

Štúdia v šarlátovej slúži ako presvedčivý úvod do života kultového detektíva Sherlocka Holmesa a jeho spoločníka doktora Johna Watsona. Príbeh predstavuje ich prvé stretnutie a obsahuje zaujímavú záhadu, pretkanú detailnými prvkami z minulosti, ktoré obohacujú rozprávanie. Čitatelia oceňujú hĺbku charakterov postáv a pútavé dejové zvraty, ale poukazujú na problémy s tempom a náhlym prechodom do druhej časti.

⬤ Bohatý vývoj postáv Sherlocka Holmesa a doktora Johna Watsona, ktorý ukazuje ich jedinečné vlastnosti a zázemie.
⬤ Pútavá a zložitá záhada, ktorá čitateľa udrží v napätí.
⬤ Elegantná a živá próza, najmä v interakciách medzi postavami a dedukciách.
⬤ Jedinečná štruktúra rozprávania, ktorá rozdeľuje príbeh a poskytuje kontext záhady.

⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo za pomalé, najmä v strednej časti, ktorá odbočuje do zákulisia a stráca dynamiku.
⬤ Náhly presun rozprávačského zamerania na iný dejový oblúk je mätúci a pôsobil nesúvislo.
⬤ Niekedy sú stopy nedostatočné na to, aby čitatelia mohli spolu s Holmesom odvodiť záhadu, čo vedie k pocitu vylúčenia.

(na základe 594 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Study in Scarlet (Shavian alphabet edition)

Obsah knihy:

„Bezfarebným vláknom života sa tiahne šarlátová niť vraždy a našou povinnosťou je ju rozpliesť.“ Takto sa vyjadril Sherlock Holmes v Štúdii v šarlátovej, klasickom románe Arthura Conana Doyla, ktorý prvýkrát predstavil svetu legendárneho detektíva. Teraz môžete túto šarlátovú niť po prvý raz rozpliesť v šalianskej abecede.

Šavojská abeceda nesie svoj názov po írskom spisovateľovi Bernardovi Shawovi, ktorý ju inšpiroval a posmrtne financoval. Shaw veril, že by mal existovať jednoduchší spôsob písania v angličtine. Jeho želanie sa splnilo v roku 1962 na základe celosvetovej súťaže.

Výsledkom bola abeceda navrhnutá špeciálne pre angličtinu s jedinečným písmenom pre každú z približne 40 základných hlások, ktoré dnes všetci používame. Či už túto knihu vnímate ako lingvistickú kuriozitu, výstredný experiment, alebo ako inšpiráciu na preskúmanie možností pravopisnej reformy, ukazuje jedno: logika anglického pravopisu nemusí zostať záhadou hodnou veľkého detektíva.