Študentský Catullus, 5

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku Catullových básní a obsahuje užitočný doplnkový obsah, ale má určité problémy so stavom a je vhodnejšia pre čitateľov s predchádzajúcou znalosťou latinčiny.

Kniha obsahuje užitočnú zadnú časť, ktorá vysvetľuje metrá jednotlivých básní a podáva prehľad dôležitých údajov, vďaka čomu je poučná aj pre stredne pokročilých čitateľov. Obsahuje kompletný latinský text Catullových básní a užitočný je aj poloslovník.

Nie je vhodná pre začiatočníkov, pretože predpokladá predchádzajúcu znalosť latinčiny. V slovníčku je zaznamenaný nedostatok úplnosti a niektoré získané vydania boli v zlom fyzickom stave.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Student's Catullus, 5

Obsah knihy:

Hoci jeho odvážne, erotické a satirické verše prežili v stredoveku len v jedinom exemplári, Catullus sa stal v našich časoch kanonickým autorom, ktorý sa popularitou a významom radí k Vergíliovi, Horácovi a Ovídiovi. A pre študentov a učiteľov latinčiny je kniha The Student's Catullus od Daniela H. Garrisona definitívnym úvodným textom. Toto štvrté, dôkladne prepracované vydanie robí Catullove slávne básne prístupnejšie ako kedykoľvek predtým.

Komplexná príručka The Student's Catullus obsahuje tieto prvky:

- Stručný prehľad Catullovho života a jeho umeleckej osobnosti.

- Nové vydanie všetkých 113 básní.

- Komentár v angličtine ku každej básni, ktorý vysvetľuje zložité miesta latinčiny a významné aspekty Catullovho umenia.

- Kto je kto v Catullových básňach.

- Vysvetlenie Catullovho metra.

- Slovník literárnych pojmov použitých v komentári.

- Úplný latinsko-anglický slovník Catullanových slov.

- Šesť referenčných máp.

Novinkou tohto štvrtého vydania sú desiatky dodatočných poznámok na uľahčenie porozumenia, podrobnejšie definície v zozname slovnej zásoby a rozšírené informácie v prílohách. Okrem toho Garrison rozšíril svoj úvod o tipy pre študentov a učiteľov. Na základe dlhoročných skúseností z vyučovania Garrison vyzýva čitateľov, aby sa vyhli rutinnému prekladu a namiesto toho sa dôkladne zaoberali básnikovým nádherným jazykom, syntaxou, štruktúrou a rytmom.