Structural Lexicology and the Greek New Testament (paperback)
Kľúčovou otázkou pri výklade Nového zákona je metóda, ktorá sa používa pri určovaní významu slov a slovných spojení.
Táto kniha presahuje tradičný pohľad na slovníkové definície a ukazuje, ako môže analýza rozsiahlych korpusov helenistickej gréčtiny zlepšiť naše chápanie lexikálnej sémantiky. Kniha sleduje vývoj korpusovej lingvistiky používanej pri tvorbe slovníkov a ukazuje, ako možno tento prístup aplikovať na grécko-anglickú lexiku, pričom osobitný dôraz sa kladie na definovanie slov v kontexte prostredníctvom rozlíšenia ich možných významov.
Súčasťou sú početné prípadové štúdie z gréckeho Nového zákona, v ktorých sa táto metóda uplatňuje na exegeticky problematické texty.