Stručný slovník starej islandčiny

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha je neoceniteľným zdrojom informácií pre študentov a vedcov, ktorí študujú staroslovienčinu a staroslovienčinu, a je obzvlášť užitočná na pochopenie pôvodu a foriem slov v súčasnom jazyku. Chváli sa jej komplexný obsah, zaradenie príkladov fráz a jednoduchosť odkazov. Častou kritikou je však absencia časti od angličtiny k staroslovienčine, ktorá by mohla byť prekážkou pre začiatočníkov. Ako faktor ovplyvňujúci úpravu a čitateľnosť knihy sa uvádza aj jej vek.

⬤ Komplexná a nepostrádateľná príručka pre štúdium staroslovienčiny a starej islandčiny.
⬤ Pomôže pochopiť vzťah medzi modernými a starými formami slov.
⬤ Zahrnutie príkladových fráz pomáha pri porozumení.
⬤ Pozitívne hodnotenia fyzickej kvality a prezentácie knihy, najmä v tvrdej väzbe.
⬤ Vynikajúci zdroj informácií na príležitostné listovanie aj seriózne štúdium.
⬤ Obsahuje gramatickú príručku, ktorá zvyšuje jej užitočnosť pre študentov.

⬤ Chýba časť prekladu z angličtiny do starej islandčiny, čo je pre začiatočníkov značná nevýhoda.
⬤ Zastaralé usporiadanie a písmo, ktoré môže byť ťažko čitateľné.
⬤ Niektorí používatelia považujú veľkosť textu za príliš malú alebo usporiadanie textu za nepekné.
⬤ Chýbajú sprievodcovia výslovnosťou staroislandských slov.
⬤ Niektoré skeny môžu byť ťažko čitateľné, čo ovplyvňuje použiteľnosť.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Concise Dictionary of Old Icelandic

Obsah knihy:

Tento zväzok, jeden z najkompletnejších dostupných, ktorý si obľúbili Tolkien a Lewis, bude nepostrádateľný pre bádateľov stredovekej islandskej a anglickej kultúry a histórie.