Stručný slovník Nakoda (Assiniboine)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Obsah knihy:

Stručný slovník národa Nakoda (Assiniboine) oživuje nádeje a sny starších národa Nakoda (Assiniboine). Jazyk Nakoda - známy aj ako Assiniboine, etnonymum Odžibvejov, čo znamená "kamenný nepriateľ" - je ohrozený siouánsky jazyk z vetvy v údolí Mississippi, ktorým sa hovorí v južnom Saskatchewane, ako aj v severnej Montane. Nakoda patrí do dakotského nárečového kontinua, ktoré zahŕňa dakotčinu, lachotčinu a kamenčinu.

Terénny výskum pre tento projekt sa uskutočnil v rokoch 2018 až 2020 so staršou Wilmou Kennedyovou, jednou z posledných plynulých hovoriacich žijúcich v Carry The Kettle v Saskatchewane. Zväzok prináša množstvo cenných príbehov a farbistých výrazov, ako aj archaických slov, ktoré sa nevyskytujú v žiadnych známych prameňoch jazyka. Osobitná pozornosť bola venovaná získaniu derivátov mnohých slovesných kmeňov spolu s vetami pre mnohé slovesá, príslovky a iné funkčné slová.

Tento zväzok obsahuje viac ako len zoznam slov, definície a štandardný pravopis spolu s množstvom gramatických informácií. Slovník obsahuje viac ako 6 000 slov z nakódy do angličtiny, viac ako 3 000 slov z angličtiny do nakódy a viac ako 1 500 viet, ktoré budú mimoriadne užitočné pre tých, ktorí majú záujem zvládnuť rôzne spôsoby použitia slov a rôzne vetné vzorce jazyka. Tento slovník jazyka Nakoda môže používať každý, kto má záujem o štúdium, alebo ten, kto by si chcel osviežiť svoje znalosti tohto jazyka.