Stručný maltsko-anglicko-maltský slovník

Recenzie čitateľov

Maltsko-anglický slovník je používateľmi vysoko hodnotený pre svoju komplexnosť a užitočnosť ako prekladateľský nástroj, najmä pre osoby maltského pôvodu alebo študentov, ktorí sa učia tento jazyk. Je však známy svojím formálnym tónom, nedostatkom slangových prekladov a určitými ťažkosťami pri hľadaní konkrétnych hesiel.

Komplexná a rozsiahla slovná zásoba, zahŕňa rod podstatných a prídavných mien, tvary množného čísla, komparatív a superlatív prídavných mien, slovesné tvary a deriváty. Vrelo odporúčame pre študentov a záujemcov o maltské dedičstvo.

Formálny jazyk, ktorý sa vyhýba slangu, takže je menej užitočný na bežnú konverzáciu. Niektoré heslá sa ťažko hľadajú, čo komplikuje vyhľadávanie najmä začiatočníkom.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Concise Maltese-English-Maltese Dictionary

Obsah knihy:

Joseph Aquilinas Maltsko-anglicko-maltézsky slovník v šiestich zväzkoch bol vydaný v rokoch 1987 až 2000.

Odvtedy sa viaceré z publikovaných už v hovorovom jazyku nepoužívajú. Okrem toho sa zaviedlo množstvo nových slov, ktoré väčšina Malťanov pravidelne používa.

Cieľom tohto Stručného maltsko-anglicko-maltézskeho slovníka je pomôcť študentom, prekladateľom a bežným používateľom každodenného jazyka.