Stručná Rámájana od Valmikiho

Recenzie čitateľov

V recenziách na Valmikiho Rámajánu sa vyzdvihuje jej vynikajúci preklad a posvätný význam, pričom čitatelia oceňujú hĺbku a štruktúru prerozprávania. Vyskytujú sa však drobné sťažnosti týkajúce sa preklepov.

Nádherné prerozprávanie Rámájany, vynikajúci preklad Swamiho Venkatesanandu, rozdelený do 365 segmentov na každodenné štúdium, zachováva bohatý kolorit sanskritského originálu.

V preklade sa občas vyskytujú preklepy.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Concise Ramayana of Valmiki

Obsah knihy:

Ide o skrátenú verziu dlhého eposu, ktorý vznikol medzi rokmi 750 a 500 pred Kristom a pozostáva z 50 000 riadkov sanskritských veršov.

Je rozdelený do siedmich kánorských kníh a rozpráva príbeh Rámu od jeho narodenia až po smrť. V pravidelných intervaloch v celom texte sú kondenzované kapitoly označené kantormi a číslami.

Každý interval má primeranú dĺžku na denné čítanie a je ich 365. Obsadenie postáv zabezpečuje slovníček vlastných mien.