Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha získala prevažne pozitívne recenzie, v ktorých čitatelia chvália dojímavé a srdcervúce básne, zručné používanie metra a rýmu a silnú obraznosť. Mnohí fanúšikovia vyjadrili túžbu vrátiť sa k tomuto dielu a preskúmať ďalšie diela od autorky Victorie Changovej. Niektorí čitatelia však upozornili na problémy s opakovaním a dodržiavaním slabičných obmedzení v niektorých básňach.
Výhody:Dojímavá a inšpiratívna poézia, výrazné používanie metra a vnútorného rýmovania, silné obrazy a zapamätateľné frázy. Mnohí čitatelia ju považujú za nevyhnutné čítanie a hlboko oceňujú tvorbu Victorie Changovej.
Nevýhody:Niektoré básne vykazujú nadmerné opakovanie a prísne dodržiavanie počtu slabík, čo môže znižovať ich kvalitu. Niekoľko čitateľov malo pocit, že táto konkrétna zbierka nie je taká silná ako autorkina predchádzajúca tvorba „Obit“.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Trees Witness Everything
Obsah knihy:
Victoria Changová, milovníčka prísnej formy, sa ako bestsellerová poetka obracia ku kompaktným japonským básňam waka, ktoré silne inovujú tradíciu a zároveň pokračujú v hľadaní jednej z najťažších životných otázok: ako sa odpútať. V knihe Stromy svedčia o všetkom Victoria Changová oživuje jazyk prostredníctvom koncentrácie, pričom používa obmedzenosť na osvetlenie a oslobodenie divokého vnútra.
Každá báseň, zložená prevažne v rôznych japonských slabičných formách nazývaných „wakas“, je formovaná vzorom a počtom. Toto veľmi originálne dielo inovuje vnútri línie veľkých básnikov vrátane W. S.
Merwina, ktorého názvy básní sú prestavané ako rámy a zrkadlá pre text, spájajúc minulosť a prítomnosť v zložitom dialógu. Chang zobrazuje hladkú, melancholickú izoláciu mysle a zároveň siaha navonok, aby pomenoval - s úctou, úspornosťou a rozmarnosťou - bolesť z túžby, jastraba a jeho tieň, našu ľudskú snahu ukryť minútu pod svetlo.
