Stredoveké ruské eposy, kroniky a rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha je antológiou staroruskej literatúry, vrátane rozprávok, eposov a kroník, ktorá sa vyznačuje vynikajúcimi prekladmi a historickým kontextom, ktorý poskytol prekladateľ Dr. Zenkovskij. Je prínosom pre študentov a bežných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o ruskú kultúru a históriu. Hoci je veľmi chválená pre svoj obsah a kvalitu, niektorí čitatelia vyjadrili obavy zo zaradenia úryvkov namiesto kompletných diel.

⬤ Vynikajúce preklady dôležitých staroruských textov
⬤ dobre spracované s cenným historickým kontextom
⬤ užitočné pre študentov a bežných čitateľov
⬤ ponúka bohatý prehľad stredovekej ruskej literatúry
⬤ kvalitná fyzická kniha.

⬤ Obsahuje skôr mnoho výňatkov než kompletných diel, čo môže niektorých čitateľov frustrovať
⬤ niektoré fyzické výtlačky prišli poškodené
⬤ nie je k dispozícii vo formáte Kindle.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales

Obsah knihy:

Táto jedinečná a priekopnícka antológia, prvýkrát vydaná v roku 1963, sa neustále používa ako neoceniteľný text v rusistike. Obsahuje viac ako šesťdesiat výberov od najlepších ruských stredovekých autorov a mnohé z materiálov uverejnených v tejto antológii neboli nikdy predtým dostupné v angličtine. Stredoveké ruské eposy, kroniky a povesti sú dôležitým zdrojom informácií pre čitateľov, ktorí majú záujem dozvedieť sa viac o spisoch, ktoré ovplyvnili Puškina, Gogoľa, Dostojevského, Tolstého a Čechova.

Editor Sergej A. Zenkovskij úplne prepracoval text a rozšíril knihu o takmer sto strán nového materiálu, vrátane:

- Svjatoslavove rané kampane.

- Obliehanie Kyjeva a Oľgina smrť.

- Vladimír Monomach: Poučenie pre jeho deti.

- Rozprávanie o živote a odvahe zbožného a veľkého kniežaťa Alexandra.

- Rozprávanie o zbožnom kniežati Dovmontovi a jeho odvahe.

- Spis o zajatcovi Daniilovi.

- Rozprava o živote a smrti veľkého kniežaťa Dmitrija Ivanoviča.

- Cesta Afanasija Nikitina cez tri moria.

- Ivan Funikov: Posolstvo šľachtica šľachticovi.

- Epos o Suchanovi.

- Simeon Polockij: Úryvok z Ódy na narodenie Petra I.

- Simeon Polockij: Zákon.

- Simeon Polockij: Polockij: The Merchant Class.

- Cár Alexis Michajlovič: Pravidlá sokolstva.

Okrem obsiahleho úvodu editor pred každým výberom uviedol podrobné informácie o jeho literárnom a historickom pozadí, pripojil slovníček a stručnú chronológiu ruských dejín a kultúry.