Stredoveké anglické piesne a koledy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Medieval English Lyrics and Carols

Obsah knihy:

Lyrika a koledy sú dva najdôležitejšie typy stredovekej literatúry. Táto antológia poskytuje veľkorysý a rozsiahly výber, počnúc prvými textami v angličtine, ktoré oslavujú lásku ako romantickú oddanosť žene, a zahŕňajúc všetku predkaukazskú milostnú lyriku (okrem niekoľkých krátkych úryvkov). Básne Chaucera a jeho nasledovníkov predstavujú dvorskú hru na lásku v jej sofistikovanej neskoršej stredovekej podobe, zatiaľ čo zbožná lyrika zobrazuje nežnosť neskoršej stredovekej reakcie na Krista ako milenca a milovanú osobu a na Pannu Máriu s dieťaťom Ježišom, Máriu ako smútiacu matku a ako kráľovnú nebies. Plne zastúpená je aj lyrika s charakteristickými stredovekými morálnymi a kajúcnymi témami, popri rôznej lyrike, ako sú pitky a tanečné piesne, balady, satiry, básne plné vtipu, humoru a sexuálnych narážok, opisy chlípnych kňazov, minstrelov, ktorí sa vysmievajú svojim poslucháčom, a žien, ktoré živo vymenúvajú nedostatky svojich milencov.

Texty sú nanovo upravené a doplnené textovým aparátom s podrobným popisom rukopisných čítaní, v ktorých boli vykonané úpravy s cieľom obnoviť zmysel, metrum a rým. Jazyk predchaucerovských básní bol normalizovaný tak, aby zodpovedal dialektu Londýna konca štrnásteho storočia ("chaucerovská angličtina"), a neznáme hlásky v neskorších textoch boli upravené. Čitateľnosť ďalej podporujú glosy po riadkoch. Rozsiahly úvod ponúka zhodnotenie foriem, tém a kontextov textov a úplnú diskusiu o ich jazyku a metre, zatiaľ čo obsiahly komentár poskytuje ďalšie dôležité informácie.

Thomas G. Duncan je čestným docentom na Fakulte anglického jazyka na St Andrews University.