Strechy Teheránu

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poézie a príbehom o dospievaní na pozadí Teheránu 70. rokov 20. storočia, v ktorom sa objavujú témy lásky, priateľstva a krutej reality života v represívnom režime. Písanie hlboko rezonuje s čitateľmi, vyvoláva silné emócie a pocit spojenia s univerzálnymi skúsenosťami.

Poézia je nádherne napísaná, prístupná a zrozumiteľná; zachytáva jedinečný hlas, ktorý rezonuje s rôznorodým publikom. Rozprávanie je úprimné a intímne, ponára sa do osobných spomienok a priateľstiev a zároveň sa zaoberá vážnymi politickými témami a kultúrnymi nuansami.

Niektorí čitatelia mali pocit, že v knihe chýba dostatočné preskúmanie odlišnej iránskej kultúry a namiesto toho sa zdôrazňujú univerzálne témy, čo môže uberať na jedinečnosti prostredia. Emocionálna hĺbka môže viesť k ťaživému čitateľskému zážitku.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rooftops of Tehran

Obsah knihy:

„V knihe Sholeh Wolpeovej Strechy Teheránu sa objavuje nezabudnuteľná plejáda postáv, od policajta morálky s jedovatou žiletkou až po vrané dievčatá mávajúce čiernym odevom, od ženy s tetovaním včelieho roja vystupujúceho z rozkroku až po autorku ako mladé dievča na streche Teheránu s pohľadom z božieho oka „vznášajúceho sa nad mestom, / kde bitie, podvody, modlitby, piesne / a láskavosť sú odtiene jednej farby“.

Je tu lahodná kniha básní, voňajúca šafránom a zafarbená granátovým jablkom vo svojej vízii Iránu a života prisťahovalcov v Kalifornii. Wolpeho básne sú zároveň humorné, smutné a sexi, čo znamená, že sú rozmarne ľudské, ľudské aj tým, že snívajú o krídlach a stále hrozia vzlietnuť.“.

--Tony Barnstone, ocenený básnik a prekladateľ, autor knihy Golem z Los Angeles.