Stráženie kultúrnej pamäte: Afro-kubánske ženy v literatúre a umení

Pôvodný názov:

Guarding Cultural Memory: Afro-Cuban Women in Literature and the Arts

Obsah knihy:

V knihe Stráženie kultúrnej pamäti Flora Gonzalez Mandri skúma živé a jedinečné porevolučné tvorivé úsilie afro-kubánskych žien. Zaoberá sa otázkou, ako kultúry africkej diaspóry praktizujú pamäť, a odhaľuje spôsoby, akými tieto umelkyne obnovujú konfrontácie medzi modernosťou a tradíciou.

Gonzalez Mandri sa zaoberá tvorbou poetky a kultúrnej kritičky Nancy Morejon, poetky Excilie Saldany, filmárky Glorie Rolando a umelkýň Marie Magdalény Campos-Pons a Belkis Ayon. Tieto ženy vo svojich kultúrnych reprezentáciách spájajú umelecké, historické a osobné, aby vytvorili transformatívny obraz černošky ako falšovateľky kubánskej kultúry. Dosahujú to niekoľkými spôsobmi: redefinovaním autobiografie ako tvorivého výrazu pre zbližovanie domáceho a národného; protikladom erotizovaného obrazu mulatky v prospech mýtického poňatia ženského tela ako miesta pre rytie kultúrnych a národných konfliktov a riešení; a zhodnocovaním určitých estetických a náboženských tradícií vo vzťahu k postmodernej umeleckej senzibilite.

Gonzalez Mandri uvádza týchto umelcov do historického kontextu, ukazuje, ako boli ich úspechy v oficiálnych kubánskych dejinách a kultúre dôsledne zamlčované, a skúma stratégie, vďaka ktorým kultúrne cenzurované spomienky prežívali - a stále prežívajú - v karibskej krajine, ktorá údajne integrovala svoje hispánske a africké národy a dedičstvo do kubánskej identity. Obraz, ktorý sa nakoniec vynorí, je obrazom nielen výnimočných umeleckých úspechov, ale aj úspešného predefinovania pojmov rasy, pohlavia a národa tvárou v tvár takmer neprekonateľným kultúrnym prekážkam.