Hodnotenie:
Kniha My Brother's Keeper prináša jedinečný pohľad na raný život Jamesa Joycea z pohľadu jeho brata Stanislava. Hoci je to neoceniteľný zdroj informácií pre Joyceových bádateľov, má svoje obmedzenia kvôli Stanislausovým predsudkom a občasnému spletitému rozprávaniu.
Výhody:⬤ Skvelý zdroj pre výskum Jamesa Joycea
⬤ ponúka osobný a jedinečný pohľad na jeho formujúce sa roky
⬤ považuje sa za jeden z ľahšie čitateľných Joyceových životopisov
⬤ vhľad do rodinnej dynamiky a vplyvu Joyceovej výchovy
⬤ úprimné a čestné vykreslenie Stanislausa Joycea.
⬤ Stanislausov pohľad je zaujatý a nemusí podať úplne presnú správu
⬤ rozprávanie môže byť nesúrodé a chýba mu jasná štruktúra
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že veľa o Jamesovi Joyceovi zostáva neosvetlených
⬤ Stanislausove vlastné literárne znalosti a názory môžu byť obmedzené.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
My Brother's Keeper: James Joyce's Early Years
Stanislaus Joyce bol viac než len strážca svojho brata: v rôznych obdobiach bol jeho spoluzávislý, kameň úrazu, svedomie a najväčší fanúšik.
Obaja zdieľali rovnakého génia, rovnaké vplyvy z detstva a mali rovnaký literárny inštinkt, ale u Stanislausa bol nasmerovaný do triezveho akademického snaženia, zatiaľ čo u Jamesa sa vyvinul do veselosti, divokého rozmaru a občas aj do sychravého zúfalstva. Kniha My Brother's Keeper, ktorá zahŕňa prvých dvadsaťdva rokov života Jamesa Joycea v Dubline a Terste, je oknom do drámy jeho mladosti.
Vďaka Stanislavovej vynikajúcej pamäti a istej ruke tu nájdeme Dublin Dublinčanov: ulice, susedov, kostoly a nezabudnuteľných excentrikov. Vidíme tu predlohu pre Odysseovho Simona Dedalusa: Jamesovho otca, zatrpknutú a násilnícku postavu, keď je v pohárikoch. Tu sú Joyceovci vo svojom vlastnom dome a vedľajšie postavy, ktoré prešpikovali Portrét umelca: Eileen, príťažlivá dcéra Leopolda Blooma; pani Riordanová, nevrlá učiteľka; pán Casey, politický agitátor.
A napokon je tu Terst, miesto vyhnanstva pre Stanislava, ale útočisko pre Jamesa. Stanislaus Joyce vytvoril neoceniteľný primárny zdroj pre bratove neprehľadné diela a zároveň láskyplné memoáre o ranom živote svojho brata.