Hodnotenie:
Kniha Kristen Ghodsee „Stratení v prechode“ ponúka bohatú mozaiku osobných príbehov a etnografických záznamov, ktoré približujú život v Bulharsku po páde komunizmu. Skúma zložité emócie spojené s prechodom od komunizmu k voľnému trhovému hospodárstvu prostredníctvom pútavých rozprávaní, v ktorých sa spája humor, dojímavosť a hlboký kultúrny pohľad.
Výhody:Dobre napísaná a pútavá kniha obsahuje pútavé osobné anekdoty a etnografické príbehy, ktoré sú poučné a príjemné na čítanie. Mnohí recenzenti ocenili Ghodseeho schopnosť prepojiť individuálne osudy so širšími historickými zmenami a každodennými zložitosťami života v postkomunistickej spoločnosti. Knihu odporúčame študentom a všetkým, ktorí sa zaujímajú o východnú Európu. Štýl rozprávania spája beletriu a literatúru faktu, vďaka čomu je kniha prístupná širokému publiku.
Nevýhody:Niektorí čitatelia sa cítili rozporuplne a konštatovali, že kniha je síce dobrá, ale nevyvoláva silné pocity lásky alebo nenávisti. Vyskytli sa obavy, že akademické poznatky nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov, a niekoľko kritikov spomína, že kniha môže osloviť skôr tých, ktorí sa zaujímajú konkrétne o východoeurópske štúdie.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Lost in Transition: Ethnographies of Everyday Life After Communism
Kniha Lost in Transition rozpráva o obyčajných životoch, ktoré sa zrútili v dôsledku pádu komunizmu. Prostredníctvom etnografických esejí a krátkych príbehov, ktoré vychádzajú z jej skúseností s východnou Európou v rokoch 1989 až 2009, Kristen Ghodsee vysvetľuje, prečo je toľko Východoeurópanov nostalgických za komunistickou minulosťou.
Ghodsee využíva Bulharsko, východoeurópsku krajinu, v ktorej strávila najviac času, ako objektív na skúmanie širšieho prechodu od komunizmu k demokracii. Rastúcu nostalgiu za komunistickou érou vidí v katastrofálnom a dezorientujúcom spôsobe, akým sa prechod uskutočnil. Proces privatizácie bol sporný a chaotický.
Niekoľko cudzincov s dobrými konexiami a nová miestna trieda oligarchov a zločincov využili neistotu transformačného procesu na to, aby si privlastnili pôvodne štátny majetok. Bežní ľudia mali nevyhnutne pocit, že boli okradnutí.
Mnohí ľudia prišli o prácu, rovnako ako zanikol štátny systém sociálnej podpory. Kniha Stratení v prechode zobrazuje jeden z najdramatickejších prevratov v moderných dejinách opisom spôsobov, akými prerušil rytmus každodenného života a zanechal za sebou zmätok, frustráciu a neistotu.
