Stránky zo životopisu exulanta

Pôvodný názov:

Pages from the Biography of an Exile

Obsah knihy:

Politicky nabitá, úderná a podnetná zbierka jedného z najznámejších irackých básnikov Adnana al-Sayegha.

Adnan v tejto zbierke skúma vyčerpávajúci boj o prijatie po nútenom odchode do exilu. Spočiatku zdanlivo nevinná a lyrická, no napustená temnejšími podtónmi a nočnými morami.

Výrazný básnický hlas, ktorý sa odmieta prispôsobiť očakávaniam spoločnosti po tom, čo bol ponížený a zahanbený jej desivou diktatúrou. Vášnivé, otvorené a neuveriteľne dojímavé básne zachytávajú silu a odolnosť, ktoré prichádzajú so smrteľnosťou. Keď Adnan al-Sayegh vo veku takmer štyridsať rokov a po mnohých rokoch vojny, diktatúry a útlaku opustil svoju rodnú krajinu Irak, vydal sa na cestu exilu, ktorá doteraz trvá dvadsať rokov.

Exil mu otvoril cestu k slobode, ale zároveň ešte viac narušil jeho zmysel pre ľudské bytie a v tomto zvláštnom domove medzi slobodou a neslobodou sa jeho vlasťou, tajomstvom a spoločníkom stala poézia. Jeho poézia je skutočnou poéziou migrácie a presunu, nepotlačenou oslavou prekvapenia z toho, že žije.