Stopy: Spomienky

Recenzie čitateľov

Kniha „Stopy: Uthmana je zbierka denníkových záznamov, ktoré sa zaoberajú témami pamäti, existencie a zmyslových pôžitkov života, najmä jedla a literatúry. Al-Ghitani píše od hlboko osobných úvah až po širšie otázky o identite a podstate života.

Uthmanov preklad je chválený za plynulý a krásny jazyk, vďaka ktorému je pre čitateľov lákavý. Al-Ghitaniho sugestívne opisy jedál a žien vytvárajú bohatý zmyslový zážitok. Memoáre zachytávajú hlboké úvahy o čase, pamäti a identite a nabádajú na hlboké zamyslenie. Čitatelia sú nabádaní, aby sa do textu zmysluplne zapájali, čo je ideálne pre tých, ktorí si radi robia poznámky.

Niektorí čitatelia môžu považovať hlboké filozofické otázky a zmes zmyslových detailov za ohromujúce alebo náročné na spracovanie. Hoci memoáre obsahujú temné momenty, rovnováha medzi potešením a bolesťou nemusí rezonovať s každým.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Traces: A Memoir

Obsah knihy:

Jeden z najväčších súčasných egyptských spisovateľov sa zamýšľa nad životom a láskou. Tieto strhujúce memoáre, napísané desať rokov pred Ghitáního smrťou, splieta do série vinetiek štýlom, ktorý napodobňuje nerovnomernú, nesúvislú povahu samotnej pamäti.

Tieto útržky sú zhrnuté z celého obdobia jedného života. Čítame o jeho detských dobrodružstvách, erotickom prebudení, čase, keď bol politickým väzňom, a o jeho správach z frontu v Iraku a z koridorov moci v Sýrii.

Živé pasáže zachytávajú letmé pohľady cudzincov cez okná áut, chute a vône vychutnávaných pochúťok, sny a smútky susedov v obytných blokoch Káhiry pred Násirom, ako aj náhodné rozhovory na tranzitných miestach, v kaviarňach, na elegantných uliciach a s nemenovanými milencami. Tieto spomienky a Ghitaniho úvahy o konečnosti a premenlivosti vlastnej pamäti robia zo Stopy memoáre a zároveň meditáciu o samotnej pamäti so všetkým jej nevyspytateľným fungovaním a nevyhnutnými zradami.