Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Tracks That Speak: The Legacy of Native American Words in North American Culture
Čo majú spoločné slová saguaro, parka, hickory a pižmovka? Všetky pochádzajú z indiánskych jazykov. Málokto sa zamýšľa nad tým, ako hlboko je americká angličtina zaviazaná pôvodným obyvateľom Ameriky a ako široko sa dnes v angličtine používajú príspevky pôvodných obyvateľov Ameriky.
Charles L. Cutler v knihe Tracks That Speak ponúka sedemdesiat fascinujúcich štúdií, z ktorých každá sa zameriava na konkrétne slovo prevzaté z indiánskeho jazyka. Rozpráva nám o samotných slovách a o veciach, ktoré znamenali - a znamenajú - a osvetľuje nielen úlohy, ktoré tieto veci zohrávali v tradičných indiánskych spoločnostiach, ale aj tie, ktoré naďalej zohrávajú v Amerike dnes.
Cutler napríklad vysvetľuje, odkiaľ pochádza slovo mokasín, ako sa mokasíny vyrábali a zdobili, aké výhody mali pre svojich nositeľov, ako a kedy si ich osvojili európski osadníci a aké ich inkarnácie možno nájsť v katalógoch moderného oblečenia. Také bohatstvo historického, etnografického a lingvistického materiálu o indiánskych výpožičkách v angličtine ešte nikdy nebolo zhromaždené a prezentované tak prehľadne, vďaka čomu sú Mokasíny, ktoré hovoria, rovnako pútavé ako poučné.
