Stella vo vile

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabným príbehom pre deti, ktorý nádherne spája portugalský jazyk a kultúru, takže je nostalgickým a pútavým čítaním pre rodičov aj deti. Mnohí čitatelia oceňujú, že oživuje osobné spomienky a slúži ako úvod do portugalčiny pre malých. Obzvlášť chválená je pre svoj príťažlivý obsah a príťažlivé ilustrácie.

Vyvoláva milované spomienky na detstvo, integruje portugalský jazyk, pútavé ilustrácie a príbeh, príbuzné postavy pre tých, ktorí majú portugalské dedičstvo, vhodná na výučbu detí o portugalskej kultúre, vrelo odporúčaná pre rodičov aj učiteľov.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne negatíva, hoci sa nemusí páčiť tým, ktorí nemajú vzťah k portugalskej kultúre.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stella in the Vila

Obsah knihy:

Stella je na návšteve u starých rodičov zďaleka. Všade okolo je čerstvý vzduch, chlpatí kamaráti a veľa lásky. Strávte s ňou a jej av s deň, keď plnia svoje každodenné úlohy, pričom cestou ich čaká niekoľko zábavných a chutných pochúťok.

Ako malé dieťa je cestovanie do zdanlivo iného sveta za rodinou nezabudnuteľným zážitkom. Obyčajný deň, ktorý môže byť taký odlišný od ich vlastného doma, skrýva čaro v každom okamihu a prekvapenie za každým rohom. Od kŕmenia sliepok priamo na dvore, cez jedenie babičkinej chutnej domácej polievky až po stretnutie s veľkou slávnosťou priamo v meste, tieto obyčajné prípady sa niektorým vryjú do pamäti ako čarovné spomienky na celý život.

Tento príbeh vyvolá známe a výnimočné spomienky u každého, kto má podobnú skúsenosť s návštevou blízkych, ktorí žijú tak dlho. Kniha je napísaná prevažne v angličtine, ale do rýmov na každej strane je vložené aspoň jedno portugalské slovo, ktoré zábavnou formou pomáha učiť portugalčinu po jednom slove.