Stella: Román o haitskej revolúcii

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu za zaujímavý príbeh, najmä pre znalcov haitských dejín, ako aj za dobre spracovaný preklad a hodnotný úvod. Oceňuje sa aj dostupnosť vedeckého vydania. Jeden z recenzentov vyjadruje dôležitosť existencie fyzického výtlačku vzhľadom na obmedzené zastúpenie haitskej literatúry.

⬤ Zaujímavý príbeh, najmä pre tých, ktorí poznajú haitskú históriu
⬤ dobre urobený preklad, ktorý zachováva jazyk zo začiatku 19. storočia
⬤ informatívny úvod
⬤ dostupnosť vedeckého vydania
⬤ fyzická kniha odporúčaná pre zberateľov haitskej literatúry.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne významné zápory.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stella: A Novel of the Haitian Revolution

Obsah knihy:

Kniha Stella, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1859, je nápaditým rozprávaním o boji Haiti za nezávislosť od otroctva a francúzskeho kolonializmu. Stella sa odohráva v rokoch haitskej revolúcie (1791 - 1804) a rozpráva príbeh dvoch bratov Romula a Rema, ktorí pomáhajú premeniť svoju vlasť z francúzskej kolónie Saint-Domingue na nezávislú republiku Haiti.

Romulus a Remus, inšpirovaní obetavosťou svojej africkej matky Marie a Stelly, ducha slobody, sa musia naučiť spolupracovať pri zakladaní novej krajiny založenej na princípoch slobody a rovnosti. Tento nový preklad a kritické vydanie alegorického románu merica Bergeauda po prvý raz sprístupňuje Stellu anglicky hovoriacemu publiku. Román Stella, ktorý sa považuje za prvý román napísaný Haiťanom, rozpráva o devastácii a núdzi, ktorú v Bergeaudovej vlasti spôsobili kolonializmus a otroctvo.

Stella, ktorá je jedinečná medzi príbehmi z 19. storočia, podáva prehaiťanskú verziu haitskej revolúcie, krvavého, ale spravodlivého boja, ktorý oslobodil ľud, a budúce generácie poveruje, aby si pripomínali obete a slávu svojho víťazstva.

Bergeaudov román dokazuje, že Haiťania - nie Francúzi - sú skutočnými dedičmi Francúzskej revolúcie a že Haiti je realizáciou jej republikánskych ideálov. V čase, keď sa haitské štúdie stávajú v anglicky hovoriacom svete čoraz dôležitejšími, toto vydanie upozorňuje na bohatý, hoci nedostatočne preskúmaný svet Haiti devätnásteho storočia.