Stavba morskej panny: Zloženo-predikátová konštrukcia s dvojčlenným výskytom

Pôvodný názov:

Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance

Obsah knihy:

Tento zväzok prináša podrobné štúdie o medzijazykovo nezvyčajnej konštrukcii mermaid v sedemnástich jazykoch Ázie vrátane modernej štandardnej japončiny a v jednom jazyku Afriky. Zdá sa, že táto konštrukcia sa nevyskytuje v jazykoch Európy, Oceánie a Ameriky.

Názov - konštrukcia morská panna - odkazuje na jej paradoxné zloženie, keď sa štruktúra veľmi pripomínajúca slovesno-predikátovú vetu končí niečím, čo môže vyzerať ako podstatno-predikátová veta. Povrchne vyzerá ako dvojčlenná, syntakticky je však jednočlenná. Má zložený predikát, ktorý obsahuje samostatné podstatné meno, klitikum alebo afix odvodený od podstatného mena, prípadne nominalizátor.

Jeho zložený predikát má modálny, evidenčný, aspektuálny, časový, štylistický alebo diskurzný význam. Paradox sa z diachrónneho hľadiska rieši do tej miery, že dvojčlenná štruktúra sa opätovne analyzuje ako jednočlenná.

Tento zväzok ukazuje, ako sa podstatné meno môže reanalyzovať a stať sa zložkou predikátu. Predstavuje dôležitý príspevok k výskumu gramatikalizácie a najmä gramatikalizácie podstatných mien a všeobecnejšie k typológii syntaktickej reanalýzy.