Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú cenný komentár k opomínanému eposu a zároveň upozorňujú potenciálnych čitateľov, že text je výlučne v latinčine.
Výhody:Dilkeho komentár je zasvätený a zlepšuje pochopenie textu. Kniha sa považuje za významnú v kontexte znovuobjavovania zanedbávaných eposov klasickej literatúry.
Nevýhody:Text je celý v latinčine, čo nemusí byť vhodné pre čitateľov, ktorí nie sú latinčinármi, ako naznačuje rozčarovanie minimálne jedného recenzenta nad týmto problémom.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Statiova Achilleida je azda najpozoruhodnejšia zo všetkých latinských epických básní. Jej projekt - vyrozprávať celý Achillov život - prerušila básnikova predčasná smrť.
Dokončená prvá kniha a prvá časť druhej knihy však majú pôvab a sviežosť, ktorým sa vyrovnajú len niektoré Ovidiove najživšie a najpútavejšie diela. Báseň rozpráva o tom, ako morská nymfa Thetis v márnej snahe zachrániť svojho syna pred jeho osudným koncom v trójskej vojne ukryla syna na ostrove Scyros v prestrojení za dievča. Tam sa zamiloval do krásnej Deidamie, ale zároveň aj do predstavy slávy vo vojne.
Jeho ženské prestrojenie napokon prenikli Odyseus a Diomedes, ktorí ho ľsťou donútili odhaliť svoje skutočné vojnové túžby. Pri rozprávaní tohto príbehu Statius skúma povahu pohlavia a hranice epického žánru, pričom sa hravo a vtipne zaraďuje do epickej - a širšej - básnickej tradície. Tieto témy sú rozpracované v novom úvode Roberta Cowana, ktorý skúma najnovší výskum básne.
Jeho hodnotenie, veľmi moderne kritické, kontrastuje s tradičným textovým a filologickým komentárom O. A. W.
Dilkeho a dopĺňa ho. Kombinácia týchto dvoch odlišných prístupov pomôže študentom bakalárskeho a magisterského štúdia pri čítaní textu a zároveň poskytne cenný zdroj informácií pre pokročilejších bádateľov.