Stať sa Frumom: Ako sa noví ľudia učia jazyk a kultúru ortodoxného judaizmu

Recenzie čitateľov

Kniha „Becoming Frum“ od Sarah Bunin Benor skúma vznik a kultúrny prechod ortodoxného judaizmu v Amerike, pričom sa zameriava na skúsenosti tých, ktorí sa do ortodoxného sveta narodili, aj tých, ktorí ho prijali neskôr v živote. Kombinuje akademický výskum s prístupným písaním, vďaka čomu je vhodná pre vedcov aj laických čitateľov. Názory čitateľov na jej hĺbku a zameranie sa však líšia.

⬤ Dobre preskúmaná a informatívna, poskytuje jedinečný pohľad na ortodoxnú židovskú kultúru a jazyk.
⬤ Prístupný štýl písania, ktorý vyvažuje akademickú prísnosť s čitateľnosťou.
⬤ Pútavý pre „frumovské“ aj nefrumovské publikum, vďaka čomu sú zložité sociokultúrne diskusie zrozumiteľné.
⬤ Užitočný doplnkový zdroj pre študentov lingvistiky a židovských štúdií.

⬤ Niektorí čitatelia zistili, že sa príliš sústreďuje na lingvistické detaily a chýba viac praktických rád pre tých, ktorí prechádzajú na frumovský životný štýl.
⬤ Niekoľko recenzií označilo písanie za suché alebo málo vzrušujúce.
⬤ Niektorí mali pocit, že kniha obsahuje príliš veľa úvodného materiálu alebo osobných anekdot autora, čo odvádza pozornosť od hlavného obsahu.
⬤ Kritizovalo sa, že kniha pôsobí „prázdne“ alebo nie je dostatočne obsažná na celú dĺžku knihy.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism

Obsah knihy:

Víťaz Ceny Samiho Rohra za židovskú literatúru 2013 Keď sa neortodoxní Židia stanú frum (náboženskými), stretnú sa s oveľa viac než len so stravovacími zákonmi a zákazmi šabatu. Ocitnú sa uprostred úplne novej kultúry, ktorej súčasťou sú dohadzovači, domáce gefilte fish a gramatika ovplyvnená jidiš.

V knihe Becoming Frum sa vysvetľuje, ako sa títo novoprichádzajúci učia ortodoxný jazyk a kultúru prostredníctvom interakcií s veteránmi komunity a inými novoprichádzajúcimi. Niektorí si osvojujú čo najviac a čo najrýchlejšie, pričom prekračujú normy tých, ktorí vyrastali v komunite. Iní si zachovávajú aspekty svojho predortodoxného ja, čím vznikajú jedinečné kombinácie, ako napríklad Matisyahuova reggae hudba alebo hebrejské slová a spevavá intonácia používaná s americkým slangom, ako napríklad " mamish (naozaj) keepin' it real.

" Sarah Bunin Benor prináša pohľad na fenomén prijímania novej identity na základe etnografického a sociolingvistického výskumu medzi mužmi a ženami v americkej ortodoxnej komunite. Jej analýza je aplikovateľná aj na iné situácie jazykovej socializácie dospelých, napríklad študentov učiacich sa lekársky žargón alebo Kanaďanov sťahujúcich sa do Austrálie.

Becoming Frum ponúka vedecký a prístupný pohľad na jazykový a kultúrny proces "stávania sa. ".