Stať sa dcérou mojej matky: Príbeh o prežití a obnove

Recenzie čitateľov

Kniha je dojímavým memoárovým románom, ktorý skúma životy troch generácií židovských žien z Budapešti, pričom sa zameriava najmä na materské putá uprostred traumy a migrácie. Autorka sa delí o osobné úvahy a zážitky z detstva počas nacistickej invázie a o to, ako sa jej rodine podarilo emigrovať do Kanady. Rozprávanie zdôrazňuje význam mementa pre pochopenie rodinnej histórie a vzťahov.

Dojímavé rozprávanie, príbuzné témy vzťahov medzi matkou a dcérou, inšpirujúce a povznášajúce, ľahko sa číta, obsahuje umelecké náčrty, ktoré umocňujú rozprávanie.

Niektorým čitateľom sa môže zdať zameranie na osobné úvahy menej pútavé, ak uprednostňujú akčnejšie rozprávanie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Becoming My Motheras Daughter: A Story of Survival and Renewal

Obsah knihy:

Stať sa dcérou mojej matky: Príbeh o prežití a obnove rozpráva príbeh troch generácií maďarskej židovskej rodiny, ktorej osud je neoddeliteľne spätý s pohnutými dejinami Európy od prvej svetovej vojny cez holokaust a komunistický prevrat po druhej svetovej vojne až po dramatický útek a emigráciu rodiny do Kanady.

Emocionálne centrum a rozprávačský hlas príbehu patrí Eve, umelkyni, snívajúcej a píšucej, ktorá sa snaží spracovať svoj zložitý a hlboký vzťah s matkou, ktorej portrét nemôže namaľovať, kým nedokončí svoju cestu spomienkami. Jadrom knihy sú Evine strhujúce spomienky na posledné mesiace druhej svetovej vojny v Budapešti, videné očami dieťaťa, a svojou silou pripomínajú scény z knihy Joy Kogawa Obasan.

Kniha skúma puto medzi generáciami matiek a dcér, ilustruje boj medzi potrebou nezávislosti a hľadaním kontinuity, významný vplyv detstva na dospelý život, pretváranie osobnosti v emigrácii, význam snov, ktoré nás nútia čeliť realite, a vykupiteľskú silu pamäti. Príbeh umocňujú autorove ilustrácie v celej knihe, niektoré farebné.