Stať sa Američanom v kreolskom New Orleanse v rokoch 1896 - 1949

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej dôkladný výskum a dôkladnú analýzu kreolskej kultúry, zatiaľ čo iní ju kritizujú za nepresnosti, najmä v súvislosti s definíciou pojmu „kreol“.

Odborne preskúmaná, dobre napísaná, poskytuje cenné poznatky o kreolskej spoločnosti, dôležitý vedecký príspevok, príjemné čítanie pre záujemcov o kreolskú kultúru.

Zavádzajúce a nepresné vymedzenie pojmu „kreolský“ ako synonyma pre rasu, vynechanie kľúčových bodov kreolskej identity a nepresné predstavenie zložitosti komunity.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Becoming American in Creole New Orleans, 1896-1949

Obsah knihy:

V posledných dvadsiatich piatich rokoch sa objavili rozsiahle vedecké práce o úlohe louisianských kreolov v osemnástom a na začiatku devätnásteho storočia, ale vedecké práce o dejinách kreolov v New Orleanse po občianskej vojne a v dvadsiatom storočí sú stále zriedkavé. Kniha Darryla Bartha Jr. Becoming American in Creole New Orleans posúva dejiny kreolskej komunity v New Orleanse dopredu a dokumentuje proces "stávania sa Američanom" prostredníctvom stretnutí kreolov s angloamerickým modernizmom. Barth sleduje túto etnickú transformáciu prostredníctvom skúmania dobrovoľných združení a sociálnych sodalít v New Orleanse, ako aj jeho verejných a cirkevných škôl, kde kreolská jazyková odlišnosť v priebehu dvadsiateho storočia zanikla v dôsledku vzdelávania len v angličtine a nastolenia angloamerickej hospodárskej hegemónie.

Barth tvrdí, že napriek existencii etnického útlaku bol prechod od kreolskej k americkej identite do značnej miery dobrovoľný, keďže kreolovia prijali ekonomické príležitosti, ktoré im poskytlo štúdium angličtiny. "Stať sa Američanom" znamenalo osvojiť si výrazne americký jazyk a výrazne americký rasový kastový systém. Orientácia v tomto kastovom systéme bola pre kreolov, ktorí existovali medzi francúzskou a španielskou farebnou líniou, ktorá ich uznávala ako skupinu oddelenú od Európanov, Afričanov a Indiánov, hoci ich často spájali príbuzenské vzťahy so všetkými týmito skupinami, vždy zložitá. Kreolovia reagovali na tlak spojený s požiadavkami amerického kastovného systému tak, že sa vydávali za belochov (úplne alebo situačne) alebo sa častejšie predefinovali na černochov.

Kniha Stať sa Američanom v kreolskom New Orleanse ponúka kritickú komparatívnu analýzu "kreolizácie" a "amerikanizácie", sociálnych procesov, ktoré v 19. storočí často pôsobili vo vzájomnom protiklade a ktoré až do polovice 20. storočia určovali hranice kreolskej identity a kultúrneho prejavu v New Orleanse. Ako taká ponúka prierezové zapojenie do tém, ktoré historicky spadali do pôsobnosti sociológie, antropológie a kritickej teórie, vrátane diskurzov o belošstve, m tissage/m tisaj a kritickej teórie zmiešaných rás.