Hodnotenie:
Kniha ponúka pútavý a hlboký pohľad na život na Faerských ostrovoch, najmä so zameraním na generačné kontrasty a tradičný životný štýl. Predstavuje príbeh starnúceho manželského páru Ketila a jeho manželky, ktorí sa pohybujú v každodennej existencii a rodinných vzťahoch uprostred meniacej sa doby.
Výhody:Čitatelia považujú knihu za dobre napísanú a príjemnú, so zmesou humoru a hĺbky. Rozprávanie poskytuje fascinujúci pohľad na faerskú kultúru s témami tradície verzus modernosť a je chválené za jemnosť a pútavosť príbehu. Preklad sa stretol s pozitívnym ohlasom, vďaka čomu je prístupný aj anglickým čitateľom. Mnohí oceňujú atmosférické a jemné rozprávanie, vďaka čomu je vhodným čítaním pri príprave na návštevu Faerských ostrovov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali dialógy za strnulé a tempo za pomalé. V porovnaní s inou literatúrou, napríklad s knihou Nezávislí ľudia, sa objavujú pripomienky o nedostatočnej hĺbke. Okrem toho názov môže byť zavádzajúci, pretože bagatelizuje prítomnosť ostatných synov a výrazne sa zameriava len na Ketila a jeho najmladšieho syna.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
The Old Man and His Sons
Faerské ostrovy sú také, aké boli pred päťdesiatimi rokmi: obmývané morom a odľahlé, s jednou generáciou, ktorá je stále viazaná na more, a s mladšou generáciou, ktorá sa venuje obchodu a úradníckej práci v mestách.
Na aukcii veľrybieho mäsa po love Ketil nadšene ponúka viac mäsa, ako si môže dovoliť. Keď má Ketil sedemdesiat rokov, spolu so svojou ženou sa snaží splatiť svoj dlh.
On in Br (1901 - 1987), prozaik a prekladateľ, bol považovaný za najvýznamnejšieho faerského spisovateľa svojej generácie a je známy svojím sviežim a ironickým štýlom.