Hodnotenie:
Kniha je uznávaným prekladom staroegyptských pyramídových textov od R. O. Faulknera, ktorý je cenený pre svoju prístupnosť a hodnotu. Niektorí čitatelia však majú výhrady ku kvalite prezentácie a nedostatku pôvodných hieroglyfov v hlavnom texte, spolu s niektorými sťažnosťami na to, že dostali použité výtlačky, keď očakávali nové.
Výhody:⬤ Lacná verzia klasického textu
⬤ Faulknerov preklad sa považuje za definitívny a je oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť
⬤ dobre štruktúrovaný a ľahko stráviteľný
⬤ vhodný pre serióznych študentov egyptológie
⬤ poskytuje významné historické poznatky
⬤ cenovo dostupná možnosť v porovnaní s inými vydaniami.
⬤ Kvalita reprodukcie knihy je trochu rozmazaná
⬤ pôvodné hieroglyfy nie sú zahrnuté v plnom rozsahu
⬤ prekladu môže chýbať hĺbka duchovného výkladu
⬤ niektorí dostali použité výtlačky namiesto nových
⬤ sťažnosti na domáci vzhľad tlače
⬤ prezentácia a formátovanie nie sú ideálne.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
The Ancient Egyptian Pyramid Texts 1910
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom originálu.
Vzhľadom na svoj vek môže obsahovať nedostatky, ako sú značky, poznámky, marginálie a poškodené strany. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré verne zodpovedajú pôvodnému dielu.
