Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha poskytuje komplexný preklad viacerých textov o podsvetí Novej ríše do angličtiny spolu s ilustráciami a diskusiami o staroegyptskej náboženskej viere. Je cenená pre svoju čitateľnosť a moderné preklady, hoci niektoré interpretácie môžu u odborníkov vzbudzovať obavy.
Výhody:⬤ Najaktuálnejší preklad významných textov o podsvetí.
⬤ Ilustrované čiarovými kresbami na uľahčenie porozumenia.
⬤ Čitateľný štýl prekladu, vďaka ktorému je prístupný širšiemu publiku.
⬤ Zaoberá sa dôležitými témami staroegyptského náboženstva a vývoja hrobiek.
Nevýhody:⬤ Niektoré interpretácie, najmä pokiaľ ide o „Knihy solárno-osirskej jednoty“, sú kontroverzné a odborníci ich kritizujú.
⬤ Chýbajú pôvodné hieroglyfické texty a diakritické transliterácie, čo môže sklamať študentov jazyka a vedcov.
⬤ Niektorí recenzenti sa domnievajú, že na pokrytie vynechaných textov je potrebný sprievodný zväzok.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Ancient Egyptian Netherworld Books
Obsah knihy:
Prvý kompletný preklad staroegyptských kníh o podsvetí do angličtiny.
Staroegyptské knihy o podsvetí patria k najrozsiahlejším náboženským textom faraónskej civilizácie a predstavujú najstaršie zachované pokusy ľudstva o vedeckú mapu neviditeľných sfér za hranicami viditeľného vesmíru. Prvýkrát boli doložené v polovici druhého tisícročia pred naším letopočtom a zdobia steny kráľovských hrobiek Novej ríše v Údolí kráľov. Význam týchto textov spočíva vo filozofických a teologických špekuláciách o vnútornom fungovaní vesmíru, najmä o udalostiach slnečnej cesty počas dvanástich hodín noci. Tieto dôležité texty opisujú jedno z ústredných tajomstiev egyptskej náboženskej viery, spojenie slnečného boha Re s podsvetným bohom Osirisom, a poskytujú informácie o aspektoch egyptskej teológie a kozmografie dôkladnejšie, než aké sú uvedené v čítanejšej Knihe mŕtvych.
Vlastnosti Prístupné predstavenie hlavných pojmov Knihy mŕtvych a hlavných znakov jednotlivých textov Prehľad neskoršieho používania týchto skladieb v prvom tisícročí pred n. l. Poznámky a komentáre sa venujú hlavným teologickým témam v textoch, ako aj lexikografickým a/alebo gramatickým otázkam.
