Starí démoni, nové božstvá: Dvadsaťjeden poviedok z Tibetu

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku eklektických poviedok z Tibetu, ktoré sa zaoberajú súčasnými témami, ako sú technológie, migrácia a kultúrna identita. Je oceňovaná pre svoju autentickosť a emocionálnu hĺbku, ktorá silne rezonuje s čitateľmi.

Fascinujúce a autentické príbehy, krásne napísané, ukazujú meniaci sa Tibet, rezonujú emotívne, rozmanité témy a spájajú sa s čitateľmi na osobnej úrovni.

Pre niektorých môže byť eklektický charakter príbehov nekonzistentný alebo náročný, ak hľadajú ucelené rozprávanie.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Old Demons, New Deities: Twenty-One Short Stories from Tibet

Obsah knihy:

Prvá anglicky písaná antológia súčasnej tibetskej beletrie dostupná na Západe, Starí démoni, nové božstvá spája najlepších tibetských spisovateľov z Tibetu aj diaspóry, ktorí píšu v tibetčine, angličtine a čínštine.

Moderná tibetská literatúra má necelých štyridsať rokov: jej zrod sa datuje do roku 1980, keď v Lhase vyšiel prvý časopis v tibetskom jazyku. Odvtedy sa poviedky stali jednou z hlavných foriem moderného tibetského umenia. Prostredníctvom týchto niekedy absurdných, niekedy zvláštnych a vždy dojímavých príbehov získava anglicky čítajúce publikum autentický pohľad na život obyčajných, svetských, moderných Tibeťanov, ktorí sa pohybujú v priestore medzi tradíciou a modernou, okupáciou a exilom, osobným a národným. Dej sa síce odohráva v Himalájach, na indickej železnici alebo v newyorskom verejnom dome, ale pohľad na starobylú kultúru a na život a starosti moderného národa je skutočný a silný.

V tejto antológii editor a prekladateľ Tenzin Dickie zozbieral 21 poviedok od 16 najuznávanejších a najznámejších tibetských spisovateľov, ktorí dnes tvoria, vrátane Pema Bhuma, Pema Tsedena, Tseringa Dondrupa, Woesera, Tseringa Wangmo Dhompu, Kjabčen Dedrola a Jamyanga Norbu.