Staré príbehy Čiernokopytníkov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

Blackfoot Stories of Old

Obsah knihy:

Tretí zväzok zo série First Nations Language Readers - určený pre študentov a používateľov jazyka - predstavuje osem príbehov z jazyka Blackfoot, ktoré rozpráva Lena Russell Ikkin nihki "Gentle Singer", plynulo hovoriaca jazykom Blackfoot z rezervácie Kainai (Blood) v južnej Alberte.

Na rozdiel od iných algonkských jazykov, ako sú napríklad cree a Saulteaux (Odžibvej), sa čiernohorský jazyk zvyčajne nepíše slabikami, preto sú tieto príbehy uvedené v čiernohorskom jazyku s použitím rímskej abecedy spolu s anglickým prekladom. Pravopisný systém je založený na konvenciách Medzinárodnej fonetickej abecedy a mal by byť prehľadný pre rodených používateľov čiernohorského jazyka, ako aj pre jazykovedcov.

Súčasťou čítačky je aj anglicko-čiernohorský slovník, ktorý obsahuje všetky podstatné mená, slovesá, prídavné mená atď. nachádzajúce sa v textoch, ako aj prízvuk alebo výškový prízvuk nad samohláskou alebo samohláskami, ktoré nesú prízvuk.