Staré pobrežie: Vasalis: Vybrané básne M. Vasalisa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Old Coastline: Selected Poems of M. Vasalis

Obsah knihy:

Nazývajú ju "holandskou Elizabeth Bishopovou". Sú to básne, ktoré si čitatelia cenia pre ich intenzitu, intimitu a filmový účinok.

SIMULTÁNNOSŤ.

Šesť hodín večer, v kuchyni

Malý pes s odstávajúcimi ušami,.

Na sporáku sa varia zemiaky,.

Drevený tikot hodín - obloha.

Ďaleko a sivomodrá a drahokamy,.

Vysoké ako ľudia. Pastviny.

S nerovnými chumáčmi a ich tieňmi,.

Ako kresby v jaskyni. A svetlo ako nôž.

Ktoré horí cez lístie, trblietavé tajomstvo.

A ja - iný tvor, ktorý to pozoruje.

Splýva to spolu a nemení sa to.

Ach, Bože. Cítim, že by niečo malo.

Aby mi to bolo jasné. Že mi bol dopriaty čas,.

A predsa, akokoľvek som ohromený,.

Niečo mi chýba, čo by mi pomohlo povedať: tento poriadok,.

Nech je akokoľvek šmykľavý: Vidím to, som prebudený.

Odpusťte mi moju hluchotu a nedostatok videnia,.

A podrž ma vo svojej veľkosti - som malý,.

Ale mám, ako aj, príliš veľa chápadiel.

Ktoré tápajú v inom-bytostnom bytí.

M. Vasalis (1909-1998) bol pseudonym Margarethy Drooglever-Fortuyn-Leenmans, holandskej psychiatričky, ktorá sa špecializovala na deti. Jej básne vychádzajú z jej života, skúseností s prírodou, profesionálnej praxe a rodinných vzťahov. Vznikajú skôr pod tlakom príležitostí a nevyhnutnosti, ako z ambície na originalitu alebo veľkosť - ich relatívna skromnosť je jednou z ich tajných predností. Vasalis zostáva jednou z najčítanejších a najobdivovanejších poetiek svojho jazyka a krajiny.