Staré latinské rukopisy Lukášovho evanjelia: Lukáša: nové vydanie Lukášovho kódexu (Codex Vercellensis Luke) na základe multispektrálnych snímok

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Old Latin Manuscripts of the Gospel of Luke: A New Edition of the Codex Vercellensis Luke Based on Multi-Spectral Images

Obsah knihy:

Codex Vercellensis je jedným z najväčších pokladov Vercelliho knižnice, ktorý obsahuje štyri evanjeliá. Bol napísaný v štvrtom storočí a je najstarším zachovaným latinským rukopisom gréckeho Nového zákona a jedným z najdôležitejších svedkov raného chápania evanjelií.

V tomto vydaní Weissenrieder a Visinoni prinášajú latinský text diela paralelne so spektrálnymi obrazmi s vyznačením skratiek, lineácie, foliácie a staurogramov, ako aj (rekonštruovanú) kritickú edíciu s odkazmi na najdôležitejšie texty starolatinskej tradície, ako aj grécke a sýrske rukopisy a komentár k tomuto jedinečnému latinskému prekladu. Analýzy sa budú týkať: (1) digitálne metódy, (2) filologické a teologické, (3) teórie prekladu v antike, ako aj (4) genealogické. Autori spochybňujú predpoklady o texte zachovanom v rukopise a tvrdia, že predstavuje rané štádium latinských evanjelií.

Rukopis sa bude skúmať vo svetle širokého kultúrneho a historického kontextu. Projekt ako taký sa metodologicky vyrovnáva s oblasťou rukopisných štúdií a pokúša sa integrovať špecializované odborné poznatky rôznych disciplín pri štúdiu jedného objektu.