Stará angličtina: Gramatika a čítanka

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za prístupný úvod do starej angličtiny, s dobrou vyváženosťou gramatiky a rozmanitými čítaniami s prekladmi. Upozorňuje sa však, že gramatická časť je stručná a nemusí byť dostatočná pre pokročilejšie štúdium, čo niektorých vedie k odporúčaniu doplnkových zdrojov.

⬤ Stručný a jasný úvod do gramatiky starej angličtiny.
⬤ Bohatý výber staroanglických textov s užitočnými prekladmi na titulnej strane.
⬤ Prístupné pre začiatočníkov a samoukov.
⬤ Obsahuje významné diela z anglosaskej literatúry.
⬤ Pútavý formát podnecuje k učeniu.

⬤ Gramatická časť je stručná a chýba jej hĺbka, takže nie je vhodná pre pokročilejších študentov.
⬤ Preklady tvárou v tvár môžu študentov zvádzať k tomu, aby sa spoliehali na angličtinu namiesto precvičovania čítania starej angličtiny.
⬤ Niektorí čitatelia považovali organizáciu gramatických materiálov za mätúcu.
⬤ Želanie po komplexnejších zdrojoch nad rámec tejto knihy pre úplné pochopenie jazyka.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Old English: Grammar and Reader

Obsah knihy:

Táto kniha uľahčuje učenie starej angličtiny. Obsahuje zjednodušenú gramatiku, minimum fonológie, vhodne vybrané ukážky zo staroanglickej prózy a bohatý výber zo staroanglickej poézie.

Texty sú v pravidelnom pravopise, ktorý vychádza z rannej západosaskej angličtiny, takže začiatočníci nebudú musieť zápasiť s meniacim sa pravopisom. Všetky texty sú doplnené doslovným prekladom na prvej strane.

Výber z prózy zahŕňa: „Alfréda proti Vikingom a Predslov kráľa Alfréda ku knihe Cura Pastoralis. Poézia obsahuje: Caedmonov „Hymnus“ z Bedeho Cirkevných dejín anglického národa; Bitka pri Brunanburgu; Bitka pri Maldone; Sen o Roodovi z Vercelliho knihy; Pútnik, Námorník, Nárek manželky, Hádanky o búrke, Panter a Veľryba z Exeterskej knihy.