Stanzy o smrti otca: Coplas a la muerte de su padre

Pôvodný názov:

Stanzas on the Death of His Father: Coplas a la muerte de su padre

Obsah knihy:

Coplas por la muerte de su padre od Jorge Manriqueho (asi 1440-79) je jednou z najznámejších básní v španielskom jazyku. Napísaná krátko pred básnikovou smrťou je dôstojnou elegiou, ktorá nehovorí len o osobnej strate básnikovho otca Rodriga Manriqueho (zomrel 1476), ale aj o pominuteľnosti všetkých vecí sub specie aeternitatis.

K jej popularite prispievajú nezabudnuteľné verše, v neposlednom rade dve úvodné metafory: život človeka je rieka, ktorá sa vinie k moru smrti (st. 3), a tento svet je cestou na druhý, trvalý príbytok (st. 5).

Báseň tieto úvahy opakuje vo svojej kľukatej forme. Jej štyridsať strof pozostáva zo štyroch tercetov; každý tercet tvoria dva dlhšie osemslabičné verše spojené s jedným štvorslabičným polveršom známym ako pie quebrado.

Tieto pravidelné lomené verše, ako údery srdca, dodávajú básni rezonanciu, ktorá sa hodí k príkazu v úvode básne, aby človek prebudil svoju driemajúcu dušu na plynutie času: "Recuerde el alma dormida, avive el seso e despierte" (st. 1).